Metadata
Author: Common crawl
Data
Czech[cs]
Cestující, kteří vyplní Přihlášku do programu OK Plus (dále jen Přihláška), uzavírají smlouvu se společností České aerolinie, se sídlem Praha 6, Letiště Ruzyně, PSČ 160 08, Česká republika, která je zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 1662 a bylo jí přiděleno IČ 45795908, která se řídí těmito Všeobecnými pravidly programu OK Plus (dále jen Pravidla).
German[de]
Die Fluggäste, die die Anmeldung ins Programm OK Plus ausfüllen (nachfolgend die „Anmeldung“), schließen mit der Gesellschaft České aerolinie a.s., mit Sitz in Prag 6, Flughafen Ruzyně, PLZ 160 08, Tschechische Republik, eingetragen im Handelsregister, geführt beim Stadtgericht in Prag, Abschnitt B, Einlage 1662, der die Identifikationsnummer 45795908 zugewiesen wurde, einen Vertrag, der sich nach diesen Allgemeinen Regeln des Programms OK Plus richtet (nachfolgend die „Regeln“).
English[en]
Passengers who complete the OK Plus Programme Application (hereinafter referred to as the “Application”), conclude an agreement with Czech Airlines, with its registered seat in Prague 6, Prague Airport, post code 160 08, Czech Republic, inscribed in the Commercial Registry maintained by the Municipal Court in Prague, Section B, entry 1662, ID No. 45795908, which shall be governed by these OK Plus Programme General Rules (hereinafter referred to as the “Rules”).
Spanish[es]
Los viajeros que cumplimenten el formulario de inscripción en el Programa OK Plus (en adelante solo la Solicitud) suscriben un contrato con la sociedad Czech Airlines S.A., con sede en Praha 6, Letiště Ruzyně, código postal 160 08, República Checa, inscrita en el Registro Mercantil del Juzgado Municipal de Praga, sección B, al folio 1662, con el número de identificación 45795908, que se rige por el siguiente Reglamento General del Programa OK Plus (en adelante solo Reglamento General).