Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За този проект ще бъде създадена референтна група от четири или пет лица, които ще предоставят съвети и насоки за проекта, ще правят преглед на проектите за публикации, ще подпомагат установяването на контакти със съответните експерти и институти и ще участват в срещи и експертни диалози в региона.
Czech[cs]
Pro účely projektu bude sestavena referenční skupina 4–5 osob, které budou v rámci projektu poskytovat poradenství a pokyny, provádět analýzu připravovaných publikací, napomáhat při navazování kontaktů s relevantními odborníky a institucemi a účastnit se jednání a odborných dialogů v daném regionu.
Danish[da]
Der vil blive nedsat en referencegruppe på 4-5 personer til dette projekt med henblik på at yde rådgivning og vejledning til projektet, gennemgå udkast til publikationer, hjælpe med at etablere kontakter til relevante eksperter og institutter og deltage i møder og ekspertdialoger i regionen.
German[de]
Für dieses Projekt wird eine aus 4-5 Personen bestehende Referenzgruppe eingerichtet, die im Rahmen des Projekts Beratung leistet und Anleitung vermittelt, Entwürfe von Veröffentlichungen überprüft, zur Herstellung von Kontakten zu einschlägigen Experten und Einrichtungen beiträgt und an Treffen und Expertendialogen in der Region teilnimmt.
Greek[el]
Για το έργο θα δημιουργηθεί ομάδα αναφοράς 4-5 ατόμων ώστε να παρέχει συμβουλές και καθοδήγηση στο έργο, να αναθεωρεί σχέδια δημοσιεύσεων, να συμβάλλει στη δημιουργία επαφών με εμπειρογνώμονες και επιστημονικά ιδρύματα του κλάδου, καθώς και να συμμετέχει σε συναντήσεις και διαλόγους εμπειρογνωμόνων στην περιοχή.
English[en]
A reference group of 4-5 individuals will be established for this project to provide advice and guidance to the project, review draft publications, help establish contacts with relevant experts and institutes and participate in meetings and expert dialogues in the region.
Spanish[es]
Se creará un grupo de referencia de 4 o 5 personas que aconsejarán y orientarán en el proyecto, revisarán los borradores de las publicaciones, ayudarán a establecer contacto con los expertos e institutos pertinentes y participarán en las reuniones y en los diálogos con expertos en la región.
Estonian[et]
Projekti jaoks luuakse 4–5 inimesest koosnev võrdlusrühm, mis annab projektile nõu ja suuniseid, vaatab läbi publikatsioonide kavandeid, aitab luua kontakte asjaomaste ekspertide ja instituutidega ning osaleb piirkonnas toimuvatel kohtumistel ja ekspertidega peetavatel dialoogidel.
Finnish[fi]
Hanketta varten perustetaan 4–5 henkilön viiteryhmä, joka antaa hankkeelle neuvoja ja ohjeita, tarkistaa julkaisuluonnokset, auttaa luomaan yhteyksiä asiaankuuluviin asiantuntijoihin ja laitoksiin sekä osallistuu alueen kokouksiin ja asiantuntijoiden vuoropuheluihin.
French[fr]
Un groupe de référence composé de quatre à cinq personnes sera créé pour ce projet; il sera chargé de donner des avis et des orientations pour le projet, de revoir les projets de publications, d'aider à établir des contacts avec les experts et institutions concernés et de participer à des réunions et dialogues entre experts dans la région.
Croatian[hr]
Referentna skupina od četiriju ili pet osoba uspostavit će se u okviru projekta kako bi pružala savjete i smjernice za projekt, revidirala nacrte publikacija, pomagala pri uspostavi kontakata s relevantnim stručnjacima i institutima te sudjelovala na sastancima i stručnim dijalozima u regiji.
Hungarian[hu]
Négy-öt személyből álló referenciacsoport fog létrejönni e projekt vonatkozásában, hogy tanácsot és iránymutatást nyújtsanak projekt részére, felülvizsgálják a publikációk tervezeteit, segítsenek kapcsolatokat kialakítani a releváns szakértőkkel és intézetekkel, valamint hogy részt vegyenek a régióban szervezett találkozókon és szakértői párbeszédekben.
Italian[it]
Un gruppo di riferimento di 4-5 persone sarà incaricato di fornire consulenza e orientamenti sul progetto, esaminare i progetti delle pubblicazioni, aiutare a stabilire contatti con gli esperti e gli istituti pertinenti e partecipare alle riunioni e ai dialoghi degli esperti nella regione.
Lithuanian[lt]
Šio projekto tikslais bus sudaryta 4–5 asmenų pagrindinė grupė, kuri teiks konsultacijas ir gaires projekto klausimais, peržiūrės leidinių projektus, padės užmegzti ryšius su atitinkamais ekspertais ir institutais ir dalyvaus susitikimuose bei ekspertų dialoguose regione.
Latvian[lv]
Šā projekta vajadzībām tiks izveidota atsauces grupa no 4-5 personām, kas projektam sniegs konsultācijas un norādes, pārskatīs publikāciju melnrakstus, palīdzēs nodibināt sakarus ar attiecīgajiem ekspertiem un institūtiem un piedalīsies sanāksmēs un ekspertu dialogos reģionā.
Maltese[mt]
Għal dan il-proġett ser jiġi stabbilit grupp ta' referenza ta' erba' jew ħames individwi biex jipprovdi pariri u gwida għall-proġett, jirrieżamina abbozzi ta' pubblikazzjonijiet, jgħin biex jiġu stabbiliti kuntatti ma' esperti u istituzzjonijiet rilevanti u jipparteċipa f'laqgħat u djalogi bejn esperti fir-reġjun.
Dutch[nl]
Voor dit project wordt een referentiegroep van 4-5 personen ingesteld die advies en sturing voor het project moet geven, ontwerppublicaties moet beoordelen, moet helpen bij het leggen van contacten met relevante deskundigen en instellingen, en moet deelnemen aan vergaderingen en deskundigendialogen in de regio.
Polish[pl]
Na potrzeby projektu ustanowiona zostanie grupa referencyjna projektu, składająca się z 4–5 osób, która będzie zapewniać mu doradztwo i wskazówki, weryfikować projekty publikacji, pomagać w kontaktach z odpowiednimi ekspertami i instytutami oraz uczestniczyć w posiedzeniach i dialogach eksperckich w regionie.
Portuguese[pt]
Será criado um grupo de referência constituído por quatro a cinco pessoas para este projeto, a fim de prestar aconselhamento e orientação ao projeto, rever os projetos de publicações, ajudar a estabelecer contactos com peritos e institutos relevantes, e participar em reuniões e diálogos de peritos na região.
Romanian[ro]
Pentru acest proiect, va fi înființat un grup de referință de 4-5 persoane, cu scopul de a oferi orientări și consiliere, de a revizui proiectele de publicații, de a contribui la stabilirea de contacte cu experți și institute relevante și de a participa la reuniuni și la dialoguri la nivel de experți în regiune.
Slovak[sk]
Pre projekt sa vytvorí referenčná skupina 4 až 5 osôb, aby poskytovali poradenstvo a usmernenia, revidovali návrhy publikácií, pomáhali s nadväzovaním kontaktov s relevantnými expertmi a inštitútmi a zúčastňovali sa na stretnutiach a dialógoch s expertmi v regióne.
Slovenian[sl]
V okviru projekta bo ustanovljena referenčna skupina štirih ali petih oseb, ki bo zagotavljala nasvete in smernice za projekt, pregledovala osnutke publikacij, pomagala pri vzpostavljanju stikov z ustreznimi strokovnjaki in inštituti ter sodelovala na srečanjih in strokovnih dialogih v regiji.
Swedish[sv]
En referensgrupp på 4–5 personer kommer att inrättas för detta projekt för att bidra med rådgivning och vägledning till projektet, granska utkast till publikationer, bidra till att upprätta kontakter med relevanta experter och institut samt delta i möten och expertdialoger i regionen.