Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mansblesheidspatroon kan reeds in die tienerjare begin, maar daar is ’n groter moontlikheid dat dit sal voorkom wanneer ’n man in sy laat dertiger- of veertigerjare is.
Arabic[ar]
قد يبدأ صَلَع الذكور المعهود باكرا في سن المراهقة، ولكن يُرجَّح اكثر ان يحدث عندما يصير الرجل في اواخر ثلاثيناته او اربعيناته.
Bulgarian[bg]
Въпреки че може да започне още в младежките години, по–вероятно е мъжкият тип плешивост да се появи, когато мъжът е около четирийсетгодишен.
Cebuano[ceb]
Ang male pattern baldness mahimong magsugod sa pagkatin-edyer, apan kini dakog kalagmitan nga magsugod kon ang lalaki hapit nang mo-30 o 40 anyos.
Danish[da]
Mandlig skaldethed kan vise sig allerede i teenagealderen, men den forekommer som oftest hos mænd sidst i 30’erne eller i 40’erne.
German[de]
Der Haarausfall vom männlichen Typ kann bereits in den Teenagerjahren einsetzen, aber es ist wahrscheinlicher, dass Männer Ende dreißig oder in den Vierzigern davon betroffen sind.
Greek[el]
Η φαλάκρα αντρικού τύπου μπορεί να αρχίσει από την εφηβεία, αλλά το πιθανότερο είναι να παρουσιαστεί όταν ο άντρας πλησιάζει τα 40 ή τα 50.
English[en]
Male pattern baldness may begin as early as the teens, but it is more likely to occur when a man is in his late 30’s or his 40’s.
Spanish[es]
La calvicie masculina común puede comenzar incluso en la adolescencia, pero es más probable que surja alrededor o después de los 40 años.
Estonian[et]
Meeste pärilik juuksekadu võib alata juba koguni teismeeas, ent tõenäolisemalt saab see alguse 30. eluaastate lõpus või 40. eluaastatel.
Fijian[fj]
E rawa ni tekivu cou e dua ni se qai yabaki tini vakacaca ga, ia e dau vakalevu me yacovi ira na turaga era sa volekata toka na yabaki 40 se sivia.
Hebrew[he]
התקרחות גברית טיפוסית תחילתה עוד בגיל הנעורים, אבל לרוב היא תוקפת את הגבר בשנות ה־30 המאוחרות של חייו או לאחר גיל 40.
Hiligaynon[hil]
Ang male pattern baldness mahimo magsugod bisan tin-edyer pa, apang mahimo ini matabo kon ang lalaki manugkuwarenta ukon kuwarentahon ang edad.
Croatian[hr]
Kod tipične muške ćelavosti ispadanje kose može početi već u tinejdžerskoj dobi, no puno češće započinje kad se muškarac približi 40. godini života, a možda i kasnije.
Hungarian[hu]
A férfias típusú kopaszság első jelei már a tinédzserkorban megmutatkozhatnak, de a folyamat legtöbbször akkor kezdődik, amikor egy férfi a 30-as évei végén vagy a 40-es éveiben jár.
Indonesian[id]
Pola kebotakan pada pria dapat terjadi sejak masa remaja, tetapi biasanya terjadi sewaktu seorang pria berusia 30-an akhir atau 40-an.
Igbo[ig]
Isi nkwọcha ndị ikom pụrụ ibido nnọọ ngwa ngwa ọbụna mgbe mmadụ dị afọ iri na ụma, ma o yikarịrị ka ọ̀ ga-eme mgbe mmadụ nọ ná ngwụsị afọ ndị nke 30 ya ma ọ bụ ndị nke 40 ya.
Iloko[ilo]
Mabalin a mangrugi ti male pattern baldness no barito pay laeng, ngem ad-adda a mapasamak dayta no nasuroken a 30 wenno 40 ti tawen ti maysa a lalaki.
Italian[it]
La calvizie maschile può iniziare già nell’adolescenza, ma è più probabile che si verifichi quando un uomo ha più o meno 40 anni.
Kyrgyz[ky]
Кашка баштуулук өспүрүм куракта деле баштала бериши мүмкүн болгону менен, көбүнчө жашы 30—40тардан ашып калган эркектерде кезигет.
Lithuanian[lt]
Toks plikimas gali prasidėti jau paauglystėje, tačiau dažniausiai vyrai ima plikti baigdami ketvirtą dešimtį ar dar vėliau.
Latvian[lv]
Šī tipa matu izkrišana var parādīties jau pusaudža gados, bet visbiežāk tā sākas vīriešiem ap 40 gadu vecumu.
Macedonian[mk]
Вообичаената ќелавост на темето кај мажите може да почне рано во тинејџерските години, но поверојатно ќе настапи кога човекот ќе биде во своите доцни 30-ти или 40-ти години.
Maltese[mt]
It-tfartis mad- dawra tal- qorriegħa jistaʼ jibda minn kmieni fl- adolexxenza, imma wisq probabbli jibda meta r- raġel ikollu bejn it- 30 u l- 40 sena.
Norwegian[nb]
Vanlig mannlig skallethet kan begynne så tidlig som i tenårene, men det er mer vanlig at det begynner når en mann er i slutten av 30-årene eller i 40-årene.
Nepali[ne]
किशोरावस्थादेखि नै पुरुषहरूमा हुने तालुखुइलेपन देखापर्न सक्छ तर पुरुषहरूमा ३० देखि ५० वर्ष भित्रमा यस्तो तालुखुइलेपन देखा पर्ने सम्भावना धेरै हुन्छ।
Dutch[nl]
Patroongebonden mannelijke kaalheid kan al in de tienerjaren beginnen, maar zal waarschijnlijk vaker bij mannen van achter in de dertig of veertig voorkomen.
Panjabi[pa]
ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚ ਗੰਜ ਪੈਣੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਆਮ ਕਰਕੇ ਇਹ ਲਗਭਗ 35 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
Olketa man savve start for bolhed from taem olketa teenager, bat staka taem hem long taem olketa gogo for 40 or winim 40 year.
Polish[pl]
Bywa, że łysienie typu męskiego rozpoczyna się już w wieku kilkunastu lat, lecz najczęściej występuje około czterdziestki.
Portuguese[pt]
A calvície do tipo androgênico masculino pode dar os primeiros sinais na adolescência. Mas é mais comum se desenvolver depois dos 30 ou 40 anos de idade.
Romanian[ro]
Calviţia masculină ereditară se poate instala încă din adolescenţă, dar e mult mai probabil să apară când bărbatul se apropie de 40 de ani sau trece de această vârstă.
Russian[ru]
Облысение по мужскому типу может начаться уже в подростковые годы, но обычно бывает у мужчин после 30 и 40 лет.
Slovak[sk]
Mužská plešivosť sa môže začať už u dospievajúceho muža, ale je pravdepodobnejšie, že sa objaví až pred štyridsiatkou alebo neskôr.
Slovenian[sl]
Moška plešavost se lahko prične že v najstniških letih, toda verjetneje se bo pojavila, ko je moški v poznih 30-ih ali 40-ih letih.
Samoan[sm]
O le tula masani i ulu o tamāloloa e mafai ona vave tupu i le vaitaimi pe tusa o le 13 tausaga agaʻi i luma, ae foliga mai e tupu pe a latalata atu tausaga o se tamāloa i le 40 po o le sili atu foʻi.
Serbian[sr]
Muški oblik ćelavosti može početi već u tinejdžerskom uzrastu, ali je veća verovatnoća da će se pojaviti u drugoj polovini 30-ih ili u 40-im.
Swedish[sv]
Manligt håravfall kan börja redan i tonåren, men det är mer troligt att det börjar i 30- eller 40-årsåldern.
Swahili[sw]
Upara wa wanaume unaweza kuanza kijana anapoanza kubalehe, lakini kwa kawaida hutokea mwanamume anapokuwa mwishoni mwa miaka yake ya 30 na katika miaka yake ya 40.
Congo Swahili[swc]
Upara wa wanaume unaweza kuanza kijana anapoanza kubalehe, lakini kwa kawaida hutokea mwanamume anapokuwa mwishoni mwa miaka yake ya 30 na katika miaka yake ya 40.
Tamil[ta]
ஆண்களின் பரம்பரை வழுக்கை டீனேஜில்கூட ஆரம்பமாகலாம், ஆனால் இது பெரும்பாலும் 30-களின் முடிவிலும் 40-களிலும் ஏற்படவே அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.
Tagalog[tl]
Maaaring mag-umpisa ang male pattern baldness na kasing-aga ng panahon ng pagtitin-edyer, subalit mas malamang na mangyari ito kapag ang isang lalaki ay malapit nang maging 40 o 50 ang edad.
Ukrainian[uk]
Передчасне полисіння може початись уже в підлітковому віці, але найчастіше воно трапляється чоловікам 35—40 років.
Vietnamese[vi]
Chứng hói đầu ở đàn ông có thể bắt đầu ngay từ lứa tuổi thiếu niên, nhưng chứng này thường hay xảy ra khi một người đàn ông ở lứa tuổi gần hay trên 40.
Yoruba[yo]
Nígbà míì, ìṣòro orí pípá àwọn ọkùnrin lè tètè bẹ̀rẹ̀, bóyá nígbà tẹ́nì kan tiẹ̀ ṣì jẹ́ ọ̀dọ́langba, àmọ́ ìgbà tó sábà máa ń ṣẹlẹ̀ jù ni ìgbà tí ọkùnrin bá ti lé lọ́mọ ọgbọ̀n ọdún dáadáa tàbí tó ti lé lógójì ọdún.