Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Един вносител (Kastens и Knauer) заяви, че продуктът, предмет на разследването, включва както стандартни продукти с ниски цени, така и нестандартни продукти с високи цени, които не следва да бъдат сравнявани помежду им.
Czech[cs]
Jeden dovozce (Kastens und Knauer) uvedl, že výrobek, který je předmětem šetření, zahrnuje jak levné, standardní, tak drahé, nestandardní výrobky, které by neměly být vzájemně srovnávány.
Danish[da]
Én importør (Kastens & Knauer) hævdede, at den undersøgte vare omfatter ikke-standardiserede varer både til lav pris, standardpris og høj pris, som ikke bør sammenlignes med hinanden.
German[de]
Ein Einführer (Kastens & Knauer) machte geltend, die untersuchte Ware umfasse sowohl Niedrigpreis-, Standard- als auch Hochpreisprodukte.
Greek[el]
Ένας εισαγωγέας (Kastens και Knauer) ισχυρίστηκε ότι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας περιλαμβάνει προϊόντα σε χαμηλές τιμές, σε κανονικές και σε υψηλές τιμές, που δεν είναι δυνατόν να συγκρίνονται μεταξύ τους.
English[en]
One importer (Kastens and Knauer) claimed that the product under investigation include both low priced, standard and high-priced, non-standard products, which should not be compared with each other.
Spanish[es]
Un importador (Kastens and Knauer) alegó que el producto investigado incluye tanto productos estándar de bajo precio como productos no estándar de alto precio, que no deben compararse entre sí.
Estonian[et]
Üks importija (Kastens & Knauer) väitis, et uurimisalune toode hõlmab nii madala hinnaga standardseid tooteid kui ka kõrge hinnaga ebastandardseid tooteid, mida ei tohiks teineteisega võrrelda.
Finnish[fi]
Yksi tuoja (Kastens and Knauer) väitti, että tutkimuksen kohteena olevaan tuotteeseen kuuluu sekä halpoja vakiotuotteita että kalliita erikoistuotteita, joita ei pitäisi verrata toisiinsa.
French[fr]
Un importateur (Kastens & Knauer) a fait valoir que le produit soumis à l’enquête incluait à la fois des produits standard au prix modique et des produits non standard au prix élevé, deux catégories qu’il convenait de ne pas comparer l’une à l’autre.
Croatian[hr]
Jedan uvoznik (Kastens and Knauer) tvrdio je da proizvod iz ispitnog postupka uključuje i jeftine standardne i visokokvalitetne nestandardne proizvode koje ne bi trebalo međusobno uspoređivati.
Hungarian[hu]
Az egyik importőr (a Kastens and Knauer) azt állította, hogy a vizsgált termék az alacsony árú, szabványos és a magas árú, nem szabványos termékeket is magában foglalja, amelyek azonban nem hasonlíthatók össze egymással.
Italian[it]
Un importatore (Kastens and Knauer) ha affermato che il prodotto oggetto dell’inchiesta comprende sia prodotti standard a basso prezzo sia prodotti non standard a prezzo elevato, che non dovrebbero essere confrontati.
Lithuanian[lt]
Vienas importuotojas („Kastens and Knauer“) teigė, kad tiriamasis produktas taip pat apima ir pigius standartinius produktus, ir brangius nestandartinius produktus, kurių nereikėtų lyginti tarpusavyje.
Latvian[lv]
Viens importētājs (Kastens and Knauer) apgalvoja, ka izmeklējamais ražojums ietver gan zemas cenas standarta, gan augstas cenas nestandarta ražojumus, kurus nevajadzētu savstarpēji salīdzināt.
Maltese[mt]
Importatur wieħed (Kastens and Knauer) sostna li l-prodott investigat jinkludi kemm prodotti bi prezz baxx, standard kif ukoll prodotti mhux standard bi prezz għoli, li ma għandhomx jitqabblu ma’ xulxin.
Dutch[nl]
Eén importeur (Kastens & Knauer) voerde aan dat het onderzochte product zowel laaggeprijsde standaardproducten als hooggeprijsde niet-standaardproducten omvat, die niet met elkaar mogen worden vergeleken.
Polish[pl]
Jeden importer (Kastens and Knauer) twierdził, że produkt objęty dochodzeniem obejmuje zarówno produkty standardowe o niskiej cenie, jak i produkty niestandardowe o wysokiej cenie, które nie powinny być ze sobą porównywane.
Portuguese[pt]
Um importador (Kastens & Knauer) alegou que o produto objeto de inquérito inclui tanto produtos normalizados de baixo preço como produtos não-normalizados de preço elevado, que não se podem comparar.
Romanian[ro]
Un importator (Kastens și Knauer) a susținut că produsul care face obiectul anchetei include atât produse cu preț scăzut, standard, cât și produse cu preț ridicat, non-standard, care nu ar trebui comparate între ele.
Slovak[sk]
Jeden dovozca (Kastens & Knauer) tvrdil, že prešetrovaný výrobok zahŕňa štandardné výrobky s nízkou cenou aj neštandardné výrobky s vysokou cenou, ktoré nemožno navzájom porovnávať.
Slovenian[sl]
En uvoznik (Kastens and Knauer) je trdil, da izdelek v preiskavi vključuje cenovno ugodne, standardne izdelke in drage, nestandardne izdelke, ki se ne bi smeli primerjati med seboj.
Swedish[sv]
En importör (Kastens and Knauer) hävdade att den undersökta produkten omfattar både lågprisprodukter, standardprodukter och icke-standardiserade produkter med högt pris, vilka inte borde jämföras med varandra.