Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالناس كانوا منهكين جسديا وعاطفيا، والبلد خراب.
Danish[da]
Folket var fysisk og følelsesmæssigt udkørt, landet var lagt øde.
German[de]
Die körperlichen und geistigen Kräfte der Menschen waren erschöpft, das Land glich einer Wüste.
Greek[el]
Οι άνθρωποι ήταν αποκαμωμένοι από σωματική και συναισθηματική άποψη και η χώρα ερημωμένη.
English[en]
The people were physically and emotionally spent, the country ravaged.
Spanish[es]
La gente estaba agotada física y emocionalmente; el país, asolado.
Finnish[fi]
Ihmiset olivat ruumiillisesti ja tunneperäisesti uupuneita, ja maa oli raunioina.
French[fr]
Physiquement et moralement, les Japonais étaient à bout de souffle, et leur pays était en ruine.
Italian[it]
Il popolo si era esaurito fisicamente ed emotivamente, il paese era devastato.
Japanese[ja]
国民は心身共に消耗し,国土は荒廃していました。
Korean[ko]
국민들은 육체적으로 정서적으로 핍진하였고, 국토는 황폐되었다.
Norwegian[nb]
Landet var herjet, og innbyggerne var fysisk og følelsesmessig utmattet.
Dutch[nl]
De mensen waren lichamelijk en emotioneel aan het eind van hun krachten, het land was verwoest.
Portuguese[pt]
O povo estava física e emocionalmente esgotado, o país destroçado.
Swedish[sv]
Människorna var fysiskt och psykiskt utmattade och landet ödelagt.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay pisikal at emosyonal na gastado, ang bansa ay wasak.
Ukrainian[uk]
Народ був стомлений фізично й хвилюючо, а країна спустошена.