Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 Исковата молба е надлежно връчена на ответника от съдебния призовкар на 17 ноември 2014 г.
Czech[cs]
28 Žaloba byla řádně doručena žalované soudním úředníkem dne 17. listopadu 2014.
Danish[da]
28 Stævningen blev på behørig vis forkyndt for sagsøgte af stævningsmanden den 17. november 2014.
Greek[el]
28 Η αγωγή επιδόθηκε προσηκόντως στην εναγομένη διά δικαστικού επιμελητή στις 17 Νοεμβρίου 2014.
English[en]
28 The application was duly served on the defendant by the judicial officer on 17 November 2014.
Spanish[es]
28 Éste notificó debidamente la demanda a la demandada el 17 de noviembre de 2014.
Estonian[et]
28 Hagiavaldus toimetati kohtutäituri abiga kostjale kätte 17. novembril 2014.
Finnish[fi]
28 Haastemies antoi kannekirjelmän asianmukaisesti tiedoksi vastaajalle 17.11.2014.
French[fr]
28 La requête a été dûment signifiée à la défenderesse par l’huissier de justice le 17 novembre 2014.
Croatian[hr]
28 Tužba je uredno dostavljena tuženiku 17. studenoga 2014. putem sudskog dostavljača.
Hungarian[hu]
28 A bírósági végrehajtó 2014. november 17‐én megfelelően kézbesítette a keresetlevelet az alperes részére.
Italian[it]
28 Il 17 novembre 2014 l’ufficiale giudiziario ha debitamente notificato il ricorso alla convenuta.
Lithuanian[lt]
28 2014 m. lapkričio 17 d. teismo antstolis tinkamai įteikė ieškinį atsakovei.
Latvian[lv]
28 Tiesu izpildītājs pienācīgi izsniedza prasības pieteikumu atbildētājai 2014. gada 17. novembrī.
Maltese[mt]
28 Ir-rikors ġie debitament innotifikat lill-konvenuta permezz tal-marixxall tal-qorti fis-17 ta’ Novembru 2014.
Dutch[nl]
28 Het verzoekschrift werd op 17 november 2014 door de gerechtsdeurwaarder rechtsgeldig aan verweerster betekend.
Polish[pl]
28 Skargą został doręczona pozwanej właściwie przez komornika sądowego w dniu 17 listopada 2014 r.
Portuguese[pt]
28 A petição foi devidamente notificada à demandada pelo oficial de justiça em 17 de novembro de 2014.
Romanian[ro]
28 Cererea a fost comunicată în mod corespunzător pârâtei de către executorul judecătoresc la 17 noiembrie 2014.
Slovak[sk]
28 Žaloba bola riadne doručená žalovanej prostredníctvom súdneho úradníka 17. novembra 2014.
Slovenian[sl]
28 Sodni uradnik je toženi stranki tožbo pravilno vročil 17. novembra 2014.
Swedish[sv]
28 Ansökan delgavs svaranden på korrekt sätt av en delgivningsman den 17 november 2014.