Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За в бъдеще, вярвам, че трябва да извадим примери от тези различни илюстрации, а не да имаме дипломация, отделена от хората и гражданското общество.
German[de]
Zukünftig sollten wir von diesen Beispielen lernen, keine Diplomatie zu führen, die von Menschen und der Zivilgesellschaft losgelöst ist.
Greek[el]
Στο μέλλον, πιστεύω, ότι πρέπει να πάρουμε παράδειγμα από αυτές τις διαφορετικές εικόνες, να μην έχουμε μια διπλωματία αποκομμένη από το λαό και την κοινωνία των πολιτών.
English[en]
In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society.
Spanish[es]
En el futuro, creo que deberíamos tomar como ejemplo estos acontecimientos para no tener una diplomacia desconectada del pueblo y de la sociedad civil.
Basque[eu]
Etorkizunean, sinisten dut, gertaera ezberdin hauek adibide bezala hartu behar genituzke ez dezagun izan diplomazia bat herriarekin eta gizarte zibilarekin loturarik ez duena.
French[fr]
A l'avenir, je crois, que nous devrions tirer des exemples de ces différentes illustrations, de ne pas avoir une diplomatie qui est déconnectée du peuple et de la société civile.
Croatian[hr]
Vjerujem da u budućnosti trebamo učiti iz ovih različitih primjera kako ne bismo imali diplomaciju koja je otuđena od svojih ljudi i civilnog društva.
Italian[it]
In futuro, io credo, dovremmo tracciare degli esempi da queste diverse esperienze, non per avere una diplomazia scollegata dalle persone e dalla società civile.
Norwegian[nb]
I framtiden tror jeg vi skulle trekke veksler på disse forskjellige eksemplene, ikke å ha et diplomati som er avsondret fra folket og sivilsamfunnet.
Dutch[nl]
Ik geloof dat we in de toekomst deze verschillende illustraties als voorbeeld kunnen nemen, om geen diplomatie te hebben die onthecht is van mensen en maatschappelijke partners.
Polish[pl]
Wierzę, że w przyszłości powinniśmy wyciągnąć wnioski z tego odmiennego podejścia, nie pozwalającego prowadzić dyplomacji oderwanej od ludzi i społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
No futuro, acredito que deveríamos tirar exemplos destas diferentes ilustrações, não para ter uma diplomacia que está desligada das pessoas e da sociedade civil.
Romanian[ro]
În viitor, cred, ar trebui să luăm exemple din aceste ilustraţii diferite, şi nu să avem diplomaţie care este deconectată de la oameni şi societatea civilă
Russian[ru]
Уверен, в будущем нам следует приводить больше примеров того, как дипломатия перестаёт являться чем- то обособленным от народа и гражданского общества.
Albanian[sq]
N ete ardhmen, une besoj ne duhet te nxjerrim shembuj nga keto ilustrime te ndryshme, jo te kemi diplomaci e cila eshte e shkeputur nga njerezit dhe shoqeria civile.
Turkish[tr]
Gelecekte, inanıyorum ki, bu farklı tanımlardan örnekler çıkarmalıyız, halktan ve sivil toplumdan kopuk diplomasi gerçekleştirmek için değil.
Vietnamese[vi]
Trong tương lai, tôi tin rằng, chúng ta cần lấy các ví dụ từ những câu chuyện khác nhau, rằng sẽ không có thứ ngoại giao mà hoàn toàn không có liên hệ với con người và xã hội dân sự.