Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها الديناميت ، بلا شك سيسقط هذا الجبل فى هذا الممر.
Bulgarian[bg]
И след това динамита, а не вярата, ще вкарат планината в прохода.
Czech[cs]
A pak dynamit, ne víra, strhne tamhletu skálu do průsmyku.
German[de]
Dann versetzt Dynamit, nicht dein Glaube, den Berg auf diesen Pass.
Greek[el]
Κι ο δυναμίτης, όχι η πίστη, θα μετακινήσει το βουνό.
English[en]
And then dynamite, not faith, will move that mountain into this pass.
Spanish[es]
La dinamita, no la fe, movería la montaña y bloquearía el paso.
Finnish[fi]
Sitten dynamiitti, ei usko, siirtää tuon vuoren tähän solaan.
French[fr]
Et alors la dynamite, pas la foi, déplacera cette montagne dans ce col.
Croatian[hr]
I onda će dinamit, a ne sudbina, će srušiti one planine u ovaj prolaz.
Indonesian[id]
Lalu dinamit, tidak iman, akan pindah ke gunung yang lulus ini.
Polish[pl]
Potem dynamit, a nie los, sprawi, że przełęcz się zawali.
Portuguese[pt]
Depois a dinamite, e não a fé,... moverá essa montanha para essa passagem.
Romanian[ro]
Şi când dinamită, nu credinţa, va prăvăli acest munte în trecătoare,
Russian[ru]
А затем динамит, а не вера, обрушит эту гору на эту тропу.
Slovenian[sl]
In nato bo moč dinamita, ne vere, to goro pripeljala do tega prelaza.
Serbian[sr]
ће се кретати ту планину у овом пролазу.
Turkish[tr]
Ve sonra dinamit acımasızca patlayarak, o dağı bu geçite getirecek.
Vietnamese[vi]
Và rồi thuốc nổ này, không dám chắc, sẽ dời cái núi kia xuống cái hẽm này.