Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
също така, за водоподгревателите с обявена стойност smart„1“ за интелигентно регулиране:
Czech[cs]
pro ohřívače vody, u nichž je deklarovaná hodnota smart„1“, k tomu navíc:
Danish[da]
For vandvarmere, hvor værdien for smart er angivet som »1«, bestemmes desuden:
German[de]
für Warmwasserbereiter, bei denen der Wert smart mit „1“ angegeben wird, ist außerdem Folgendes zu ermitteln:
Greek[el]
επιπλέον, για θερμαντήρες νερού με δηλωμένη τιμή τήρησης κριτηρίου έξυπνης ρύθμισης smart = 1:
English[en]
in addition, for water heaters for which the value of smart is declared as being ‘1’:
Spanish[es]
además, en el caso de los calentadores de agua cuyo valor smart declarado sea «1»:
Estonian[et]
lisaks selliste veesoojendite kohta, mille esitatud kontrolleri vastavus smart on 1:
Finnish[fi]
lisäksi vedenlämmittimistä, joiden smart-arvoksi on ilmoitettu ”1”:
French[fr]
en outre, pour les chauffe-eau dont la valeur smart déclarée est égale à 1:
Croatian[hr]
osim toga, za grijače vode za koje je vrijednost oznake smart„1”:
Hungarian[hu]
valamint azon vízmelegítők esetében, amelyeknél a smart névleges értéke 1:
Italian[it]
inoltre, nel caso degli scaldacqua per i quali il valore smart è dichiarato uguale a 1:
Lithuanian[lt]
be to, vandens šildytuvų, kurių deklaruota vertė smart yra 1:
Latvian[lv]
turklāt ūdenssildītājiem, kuriem smart vērtība ir deklarēta kā “1”:
Maltese[mt]
barra minn hekk, għall-ħiters tal-ilma li l-valur tal-konformità tar-regolatur intelliġenti (smart) tagħhom jiġi ddikjarat li jkun “1”:
Dutch[nl]
daarnaast, voor waterverwarmingstoestellen waarvoor de waarde van smart als „1” wordt opgegeven:
Polish[pl]
ponadto dla podgrzewaczy wody, dla których podano wartość smart wynoszącą „1”:
Portuguese[pt]
além disso, para os aquecedores de água cujo valor declarado de smart é «1»:
Romanian[ro]
în plus, pentru instalațiile pentru încălzirea apei în cazul cărora valoarea smart este declarată ca fiind „1”:
Slovak[sk]
okrem toho, pre ohrievače vody, pre ktoré je hodnota „smart“ deklarovaná na úrovni „1“:
Slovenian[sl]
dodatno za grelnike vode, za katere je določena vrednost smart enaka „1“:
Swedish[sv]
Dessutom, för varmvattenberedare för vilka smart-värdet angivits som ”1”: