Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма допълнителни признаци на борба, които да замесят Полак, и колкото и да го желаем, няма да стане така, че да се появят.
German[de]
Es gibt keine zusätzlichen Anzeichen für einen Kampf, die Pollack belasten würden und auch wenn man es sich noch so sehr wünscht, tritt man auf einer Stelle.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν σημάδια πάλης που να μπλέκουν τον Πόλακ, όσο και να το ευχόμαστε.
English[en]
There are no additional signs of struggle that would implicate Pollack, and wishing really hard isn't going to make any appear.
Spanish[es]
No hay señales adicionales de pelea que pudiera implicar a Pollack, y desearlo con fuerza no hará que aparezcan.
Finnish[fi]
Luissa ei ole Pollackiin viittaavia kamppailun merkkejä.
French[fr]
Il n'y a pas d'autres signes de lutte qui impliquerait Pollack, et le vouloir vraiment n'en fera pas apparaître.
Hungarian[hu]
Nincs más jel, ami Pollackra utalna, és úgy tűnik, nem is lesz, bárhogy szeretném.
Italian[it]
Non ci sono ulteriori segni di lotta che coinvolgano Pollack, e desiderarlo intensamente non li farà apparire.
Dutch[nl]
De bewijzen wijzen verder niet naar Pollack. Het wensen zal het ook niet laten verschijnen.
Polish[pl]
Nie ma dodatkowych śladów walki, które wskazywałyby na Pollacka, a myślenie życzeniowe nie spowoduje, że się pojawią.
Portuguese[pt]
Não há sinais de luta que implicam Pollack, e desejar muito não fará algum aparecer.
Romanian[ro]
Nu sunt semne adiţionale de ripostă care l-ar implica pe Pollack, şi să-ţi doreşti foarte mult nu le va face să apară.
Russian[ru]
Нет никаких других признаков борьбы, указывающих на Поллака, и как бы мы ни старались, они не появятся.
Serbian[sr]
Nema dodatnih znakova borbe koji bi ukazali na Polaka, i moja želja ih neće doneti.