Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ingen vil tage hans ord for gode varer, og han må også betale en bøde.‹
German[de]
Niemand wird seinen Aussagen glauben, und er muss eine Geldstrafe bezahlen.‘
English[en]
No one will receive his testimony, and he must also pay a money fine.’
Spanish[es]
Nadie creerá su testimonio y además deberá pagar una multa monetaria’.
French[fr]
Personne n’acceptera son témoignage, et il devra payer une amende.’
Hungarian[hu]
Senki nem fogadja el ezután a bizonyságát, és pénzbírságot is kirónak rá.«
Italian[it]
Nessuno accetterà la sua testimonianza, e dovrà pagare un’ammenda’.
Norwegian[nb]
Ingen vil høre på hans vitnesbyrd, og dessuten må han betale en pengebot.’
Dutch[nl]
Niemand zal zijn getuigenis geloven, en hij moet ook een boete betalen.”
Portuguese[pt]
Seu testemunho não será mais aceito e ele terá de pagar uma multa em dinheiro’.
Russian[ru]
Никто не примет его свидетельства, а также должен будет заплатить денежный штраф’.
Samoan[sm]
O le a leai se tasi e toe talia sana tautinoga, ma e tatau foi ona ia totogi se sala tupe.’
Swedish[sv]
Ingen tar emot hans vittnesbörd, och han måste dessutom betala en bötessumma. ʼ
Tongan[to]
He ʻikai tali ʻe ha taha ʻene fakamoʻoní, pea kuo pau foki ke ne totongi ha moʻua paʻanga.’
Ukrainian[uk]
Ніхто не прийме його свідчення, і він повинен буде також сплатити штраф”.