Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди да пристъпя към това, искам да ви предупредя, че презентацията е оценена в категория " R " по американските стандарти.
Czech[cs]
Než se do toho pustím, dávám toto varování: tato prezentace byla označena " R " organizací Motion Picture Association of America.
Greek[el]
Προτού τα πω αυτά, μια προειδοποίηση: Αυτή η ομιλία έχει χαρακτηριστεί ακατάλληλη από την Ένωση Κινηματογραφιστών Αμερικής.
English[en]
So before I do that, just one warning, which is that this presentation has been rated'R'by the Motion Picture Association of America.
Spanish[es]
Antes de eso, una advertencia: esta presentación fue calificada como no apta para menores, contiene temas para adultos, lenguaje para mayores.
French[fr]
Et avant cela, juste un avertissement: cette communication a été classée " interdit aux moins de 18 ans ".
Croatian[hr]
Pa, prije nego to napravim, jedno upozorenje, a to je da je ova prezentacija ocjenjena sa " R " od strane američkog Udruženja za igrani film.
Hungarian[hu]
Mielőtt belekezdenék, egy figyelmeztetés, ezt az előadást csak 18 éven felüliek nézhetik meg az Amerikai Mozgókép Alapítvány besorolása szerint.
Italian[it]
Solo un avvertimento, prima: questa presentazione è stata classificata ́R'dalla Motion Picture Association of America.
Dutch[nl]
Voordat ik dat doe heb ik één waarschuwing, namelijk dat deze presentatie een ́+17'- waardering heeft gekregen van de Motion Picture Association of America.
Portuguese[pt]
Mas antes de avançar, gostaria de deixar um aviso: A Motion Picture Association of America classificou esta palestra com uma bolinha vermelha no canto.
Romanian[ro]
Dar înainte să fac asta, doar un avertisment, şi anume că această prezentare a fost clasificată " R " de către Asociaţia Filmului din America.
Russian[ru]
Но перед тем, как я начну, я должен вас предупредить, что эта презентация получила рейтинг R от Американской киноассоциации.
Serbian[sr]
Pre toga, jedno upozorenje, ova prezentacija je dobila R rejting od Američke filmske asocijacije.
Turkish[tr]
Bunu yapmadan önce bir uyarı: bu sunum Amerikan Filmciler Derneği tarafından " R " derecesi ile derecelendirilmiştir.