Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
32 Po volbě úředníků a ostatních členů výboru Společnosti přítomnými účastníky se jednalo o šesti návrzích na změnu stanov Společnosti, která byla jako Pensylvánská společnost zapsaná před šedesáti lety (1884).
Danish[da]
32 Efter at Selskabets præsident, vicepræsident og kasserer samt øvrige bestyrelsesmedlemmer var valgt af de aktionærer der var repræsenteret, rettedes opmærksomheden mod seks ændringsforslag til Selskabets vedtægter. Selskabet var indregistreret i staten Pennsylvanien tres år tidligere, i 1884.
German[de]
32 Nach der Wahl der Beamten und der übrigen Mitglieder des Vorstandes der Gesellschaft durch die dort vertretenen Teilhaber behandelte man sechs Vorschläge zur Abänderung der Statuten der Gesellschaft, einer pennsylvanischen Körperschaft, die sechzig Jahre vorher (1884) eingetragen worden war.
Greek[el]
32 Αφού εξελέγησαν από τους μετόχους που αντιπροσωπεύονταν εκεί οι διευθυνταί και οι αξιωματούχοι της Εταιρίας, εστράφη η προσοχή σε έξη τροποποιήσεις οι οποίες προτάθηκαν για τον Καταστατικό Χάρτη της Εταιρίας, η οποία ήταν μια εταιρία της Πενσυλβανίας ενσωματωμένη πριν από εξήντα χρόνια το έτος 1884.
English[en]
32 After the Society’s directors and its officers were elected by the shareholders there represented, consideration was directed to six amendments that were proposed for the Charter of the Society, which was a Pennsylvania corporation incorporated sixty years earlier, in the year 1884.
Spanish[es]
32 Después que los directores de la Sociedad y sus oficiales fueron elegidos por los accionistas representados allí, se dirigió la consideración a seis enmiendas que se propusieron para la Carta Constitucional de la Sociedad, que era una corporación de Pensilvania incorporada sesenta años antes, en el año 1884.
Finnish[fi]
32 Kun siellä edusteilla olleet osakkaat olivat valinneet Seuran johtokunnan ja sen virkailijat, niin huomio kohdistettiin kuuteen muutokseen, jotka ehdotettiin sen Seuran peruskirjaan, joka Seura oli rekisteröity Pennsylvaniassa 60 vuotta aikaisemmin, vuonna 1884.
French[fr]
32 Après que les administrateurs de la Société et le bureau de celle-ci eurent été élus par ses membres représentés à cette réunion, on examina la proposition de six amendements aux statuts de la Société qui était une association déclarée enregistrée soixante ans auparavant, en 1884, dans l’État de Pennsylvanie.
Italian[it]
32 Dopo che i direttori della Società e i suoi funzionari erano stati eletti dagli azionisti lì rappresentati, vennero presi in considerazione sei emendamenti proposti per lo Statuto della Società, che era una società di Pennsylvania eretta in ente legale sessant’anni prima, nell’anno 1884.
Japanese[ja]
32 協会の理事および役員が,同席した出資会員によって選出されたのち,60年前,1884年ペンシルベニア法人として設立された協会の定款を6箇所修正する案が検討されたのです。
Korean[ko]
32 협회의 이사(理事)들과 역원들이 거기에 참석한 주주들에 의하여 선출된 후에 이로부터 60년전 즉 1884년에 ‘펜실베니아’ 법인으로 조직된 협회의 정관(定款)의 6개 수정안이 토의되었읍니다.
Norwegian[nb]
32 Etter at de andelshavere som var til stede, hadde valgt Selskapets direktører og ledere, ble oppmerksomheten henledet på seks endringer i vedtektene til Selskapet Vakttårnet, som var blitt innregistrert i Pennsylvania 60 år tidligere, nemlig i 1884.
Dutch[nl]
32 Nadat de bestuursleden van het Genootschap door de daar aanwezige aandeelhouders waren gekozen, werd er aandacht geschonken aan zes amendementen op de statuten van het Genootschap, een corporatie waaraan zestig jaar daarvoor, in het jaar 1884, onder de wet van Pennsylvania, rechtspersoonlijkheid was verleend.
Polish[pl]
32 Kiedy już uczestnicy zebrania dysponujący prawem głosu dokonali wyboru funkcyjnych i pozostałych członków zarządu Towarzystwa, obecni skupili uwagę na sześciu poprawkach, jakie proponowano wnieść do statutu Towarzystwa, będącego korporacją wydawniczą zarejestrowaną w Pensylwanii sześćdziesiąt lat wcześniej, w roku 1884.
Portuguese[pt]
32 Após a eleição dos diretores e funcionários da Sociedade pelos membros ali presentes, tomaram-se em consideração seis emendas propostas para os Estatutos da Sociedade, que era uma sociedade de Pensilvânia, estatuída sessenta anos antes, no ano 1884.
Swedish[sv]
32 Sedan ledamöterna av Sällskapets styrelse och dess funktionärer blivit valda av de aktieägare som var närvarande, övergick man till att dryfta sex ändringsförslag till stadgarna för detta Sällskap, vilket är en organisation som lagligen inregistrerades i Pennsylvanien sextio år tidigare, år 1884.
Ukrainian[uk]
32 Коли акціонери вибрали директорів Товариства та урядників, тоді звернули увагу на шість пропонованих поправок Хартії Товариства, що була Пенсільвенська корпорація заснована в 1884 р., шістдесят років перед тим.