Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7. bemærker Domstolens nuværende byggeprojekter, der omfatter ombygning af "Palæet", en ringformet bygning omkring "Palæet" og to tårnbygninger med kontorer; anmoder Domstolen om en beretning om, hvorledes den agter at forvalte de eksisterende bygninger, nye bygningsprojekter og infrastrukturen generelt;
German[de]
7. nimmt die derzeitigen Immobilienprojekte des Gerichtshofs zur Kenntnis, einschließlich der Renovierung des "Palais", eines das "Palais" umschließenden Gebäudes und zweier Bürohochhäuser; fordert den Gerichtshof auf, einen Bericht darüber vorzulegen, wie er seine bestehenden Gebäude, neue Immobilienvorhaben, Wartung und Infrastrukturen im Allgemeinen verwaltet;
Greek[el]
7. σημειώνει τα τρέχοντα σχέδια κτιριακών εγκαταστάσεων του Δικαστηρίου, που περιλαμβάνουν την ανακαίνιση του "Palais", ένα δακτυλιόσχημο κτίριο γύρω από το "Palais" και δύο πύργους γραφείων· ζητεί από το Δικαστήριο να του διαβιβάσει έκθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζεται τα υπάρχοντα κτίριά του, τα σχέδια νέων κτιρίων, τις δραστηριότητες συντήρησης και, γενικά, σχετικά με τις υποδομές·
English[en]
7. Notes the Court's current building projects involving the renovation of the "Palais", a ring-shaped building around the "Palais" and two towers containing offices; asks the Court to provide a report on the way in which it manages its existing buildings, new building projects, maintenance and infrastructures generally;
Finnish[fi]
7. panee merkille tuomioistuimen nykyiset rakennushankkeet, mukaan lukien Palais-rakennuksen kunnostus, renkaan muotoinen uudisrakennus Palais-rakennuksen ympärille ja kaksi tornia, joihin tulee toimistotiloja; pyytää tuomioistuinta antamaan raportin tavasta, jolla se hallinnoi nykyisiä rakennuksia, uusia rakennushankkeita, kiinteistöjen ylläpitoa ja yleensä infrastruktuuria;
French[fr]
7. prend note des projets immobiliers de la Cour, au nombre desquels figure la rénovation du Palais, la construction d'un immeuble de forme annulaire autour du Palais et de deux tours de bureaux; réclame à la Cour un rapport sur la manière dont elle gère ses immeubles actuels, ses nouveaux projets immobiliers, la maintenance et les infrastructures en général;
Italian[it]
7. prende atto degli attuali progetti edilizi della Corte, comprendenti la ristrutturazione del "Palais", un edificio a forma di anello che circonda il "Palais" e due torri contenenti uffici; chiede alla Corte di elaborare una relazione sulle modalità di gestione degli edifici esistenti, dei nuovi progetti edilizi, della manutenzione e delle infrastrutture in generale;
Dutch[nl]
7. neemt kennis van de lopende bouwprojecten van het Hof betreffende renovatie van het "Paleis", de bouw van een ringvormig gebouw rond het "Paleis" en twee kantoortorens; verzoekt het Hof verslag uit te brengen over de wijze waarop het zijn bestaande gebouwen, nieuwe bouwprojecten, het onderhoud en de infrastructuur in het algemeen beheert;