Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد الحاكم ماكان أن المشاركة ”يتعين أن تكون بشروط مقبولة لدى الطرفين، وأن تكون فيها المخاطر والمسؤوليات التي يتحملها كل من الطرفين مقبولة“(7).
English[en]
Governor Macan stressed that the sharing “must be on terms which are agreeable to both parties, where the risks and liabilities which each bears are acceptable”.7
Spanish[es]
El Gobernador Macan recalcó que el reparto “debe estar sujeto a condiciones concertadas por las dos partes, de modo que los riesgos y responsabilidades de cada una sean aceptables” .
Russian[ru]
Губернатор Макан подчеркнул, что совместное выполнение обязанностей «должно осуществляться на условиях, которые устраивали бы обе стороны и обеспечивали приемлемую степень риска и ответственности для каждой стороны»7.