Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن أنني سأترك الناس يوجهون أصابع الإتهام نحوي ويسخرون مني ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще позволя на хората да ми се смеят и сочат с пръст?
Czech[cs]
Myslíš, že nechám lidi, aby na mě ukazovali prstem, posmývali se mi?
Danish[da]
Tror du, jeg vil lade folk pege fingre ad mig og grine ad mig?
German[de]
Damit man mit dem Finger auf mich zeigt, mich auslacht?
Greek[el]
Θες ν'αφήσω να με δακτυλο - δεικτούν και να γελάνε μ'εμένα;
English[en]
Do you think I let people touch finger at me and laugh at me?
Basque[eu]
Jendailari ni seinalatuz, niri barre egiten utziko diodala?
Finnish[fi]
Luuletko, että annan ihmisten osoittaa sormella ja nauraa?
Hebrew[he]
אתם חושב שאניח לאנשים להצביע עליי וללעוג לי?
Hungarian[hu]
Maga szerint hagyom, hogy ujjal mutogassanak rám és kinevessenek?
Italian[it]
Crede che permetterei a quella gente di additarmi e ridere di me?
Norwegian[nb]
Tror du jeg vil la folk peke på meg og le av meg?
Polish[pl]
Że pozwolę ludziom wytykać mnie palcami, śmiać się ze mnie?
Portuguese[pt]
Acha que vou deixar as pessoas apontarem os dedos, rindo de mim?
Romanian[ro]
Crezi că voi permite ca lumea să mă arate cu degetul şi să râdă de mine?
Slovenian[sl]
Misliš, da bom dovolila ljudem v posmehu kazati s prstom name?
Serbian[sr]
Da li misliš da ću dopustiti ljudima da upiru prstom u mene, da mi se smeju?
Swedish[sv]
Tror du att jag låter folk peka finger åt mig och skratta åt mig?