Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wenke wat in die Lewe en Bediening-vergaderingwerkboek verskyn en by die vergadering gedemonstreer word, sal jou ook help.
Amharic[am]
በተጨማሪም በክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ አስተዋጽኦ ላይ የሚወጡት ሐሳቦችና በስብሰባው ላይ የሚቀርቡት ሠርቶ ማሳያዎች ሊረዱህ ይችላሉ።
Central Bikol[bcl]
Makakatabang man sa saimo an mga suhestiyon na yaon sa Workbook sa Pagtiripon Mapadapit sa Pamumuhay Asin Ministeryo na idinedemonstrar sa pagtiripon.
Bulgarian[bg]
Предложенията, които намираме в учебната тетрадка „Християнски живот и служба“ и които се показват на събранията, също ще ти помогнат.
Bislama[bi]
Ol advaes long Kristin Wok Mo Laef—Buk Blong Miting we oli mekem pleplei long hem long miting ya, i save givhan long yu tu.
Cebuano[ceb]
Ang Workbook sa Tigom nga Kinabuhi ug Ministeryo dunay mga sugyot ug pasundayag nga makatabang usab kanimo.
Czech[cs]
Pomohou ti také návrhy z Pracovního sešitu, které bývají předvedeny na shromáždění Život a služba.
Danish[da]
De forslag der bliver bragt i Livet og tjenesten som kristne – arbejdshæfte, og som bliver demonstreret ved mødet, kan også være en hjælp for dig.
German[de]
Auch die Vorschläge, die du im Arbeitsheft findest und die in der Zusammenkunft demonstriert werden, können eine Hilfe sein.
Greek[el]
Θα σας βοηθήσουν επίσης οι υποδείξεις που εμφανίζονται στο Φυλλάδιο Εργασίας Ζωή και Διακονία και παρουσιάζονται με επιδείξεις στη συνάθροιση.
English[en]
The suggestions that appear in the Life and Ministry Meeting Workbook and are demonstrated at the meeting will also help you.
Estonian[et]
Abi võib olla ka soovitustest, mis ilmuvad „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku töövihikus või mida näeme koosolekul.
Finnish[fi]
Saat apua ehdotuksista, joita on Elämä ja palvelus -työkirjassa ja joita havainnollistetaan kokouksessa.
Fon[fon]
Wlɛnwín ɖěɖee nɔ tɔ́n ɖò Kplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn Sín Azɔ̌wema mɛ lɛ é, kpo ɖěɖee sín wazexlɛ́ è nɔ bló ɖò kplé lɛ hwenu é kpo lɔmɔ̌ na d’alɔ we.
French[fr]
Les suggestions du Cahier Vie et ministère qui sont l’objet de démonstrations lors de la réunion te seront également utiles.
Ga[gaa]
Ŋaawoi ni jeɔ kpo yɛ Wɔshiɛmɔ kɛ Wɔshihilɛ Kpee Nifeemɔ Wolo lɛ mli ní afeɔ he nɔkwɛmɔnii yɛ asafoŋ kpee lɛ shishi lɛ hu baanyɛ aye abua bo.
Hiligaynon[hil]
Ang mga panugda sa Pagkabuhi kag Pagministeryo nga Workbook Para sa Miting kag ang pasundayag parte sa sini sa miting makabulig man sa imo.
Croatian[hr]
Mogu ti pomoći i prijedlozi koji se objavljuju u Radnim listovima i koje imamo prilike vidjeti u obliku prikaza tijekom sastanka Naš život i služba.
Haitian[ht]
Nan Pwogram reyinyon Lavi nou ak travay nou fè a, yo bay yon seri sijesyon, e yo sèvi ak sijesyon sa yo pou yo fè demonstrasyon nan reyinyon Lavi nou ak travay nou fè a.
Hungarian[hu]
Az is segíthet, ha megfogadod az Életünk és szolgálatunk – Munkafüzetben megjelent és az összejövetelen bemutatott javaslatokat.
Armenian[hy]
«Մեր քրիստոնեական կյանքը եւ ծառայությունը» ձեռնարկում տրված առաջարկները նույնպես կարող են օգնել քեզ այս հարցում։
Indonesian[id]
Saran-saran yang ada di Lembar Pelajaran Pelayanan dan Kehidupan Kristen dan yang diperlihatkan dalam pertunjukan juga bisa membantu.
Iloko[ilo]
Makatulong met kenka dagiti singasing iti Workbook iti Gimong a Panagbiag ken Ministerio a maidemostra iti gimong.
Italian[it]
Ti saranno utili anche i suggerimenti che compaiono nella Guida per l’adunanza Vita e ministero e che sono presentati sotto forma di dimostrazioni all’adunanza.
Japanese[ja]
生活と奉仕 集会ワークブック」に載せられ,その集会の実演で示された提案も助けになるでしょう。
Kongo[kg]
Bangindu yina ke basikaka na Mukanda ya Lukutakanu ya Luzingu mpi Kisalu mpi yina bo ke salaka bansonga na yo na lukutakanu ta sadisa nge mpi.
Kuanyama[kj]
Omaetepo oo haa kala mokafo Onghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa nosho yo omauliko oo haa ningwa pokwoongala nao otaa dulu oku ku kwafela.
Kazakh[kk]
“Өміріміз бен қызметіміз” жұмыс дәптеріндегі кеңестер мен соның негізінде көрсетілетін көріністердің де пайдасы зор.
Korean[ko]
「생활과 봉사 집회 교재」에 실리고 집회에서 실연으로 다루어지는 제안들도 도움이 될 것입니다.
Ganda[lg]
Amagezi agaweebwa mu katabo Obulamu bw’Ekikristaayo n’Obuweereza Bwaffe era n’ebyokulabirako ebitulagibwa mu lukuŋŋaana olwo, nabyo bijja kukuyamba.
Lozi[loz]
Liakalezo zefumanehanga mwa Buka ya Mukopano wa Bupilo ni Bukombwa, ili zebaitusisanga bahasanyi mwa liponiso za mwa Mukopano wa Bupilo ni Bukombwa, ni zona zakona kumitusa.
Lithuanian[lt]
Labai praverčia ir patarimai biuletenyje Mūsų tarnyba ir gyvenimas bei demonstracijos šiokiadienio sueigoje.
Luba-Katanga[lu]
Milangwe ilupulwanga mu Kabuku ka ku Kupwila Būmi ne Mwingilo, iloñwanga mu bya kumwena’ko ku kupwila, nayo ikakukwasha.
Luvale[lue]
Jijila jakwambulwilamo jize jeji kupwanga mumukanda wakukunguluka chaChiyoyelo naMulimo waVaka-Kulishitu jinahase kukukafwa.
Latvian[lv]
Jums palīdzēs arī ieteikumi, kas ir publicēti darba burtnīcā Kristīgā Dzīve un Kalpošana, un demonstrējumi, ko var vērot sapulcē.
Malagasy[mg]
Misy soso-kevitra mety hanampy anao koa ao amin’ny Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana, ary atao fampisehoana amin’io fivoriana io izy ireny matetika.
Macedonian[mk]
Исто така, може да ти помогнат приказите на состанокот Нашиот живот и служба, како и предлозите во работните листови.
Malayalam[ml]
ജീവിത-സേവന യോഗ ത്തി നുള്ള പഠനസ ഹാ യി യിൽ വരുന്ന നിർദേ ശ ങ്ങ ളും അവ യോഗ ത്തിൽ സഹോ ദ രങ്ങൾ അവതരി പ്പി ച്ചു കാ ണി ക്കു ന്ന തും നിങ്ങളെ സഹായി ക്കും.
Mongolian[mn]
Бас «Бурхны үйлчлэгчийн амьдрал, үйл хэрэг цуглаан»-аар үзэх материал дээр нийтлэгддэг зөвлөгөө, цуглаан дээр үзүүлдэг үзүүлбэр танд тус болно.
Dutch[nl]
De suggesties uit het werkboek die op de vergadering gedemonstreerd worden, zijn ook een hulp.
Northern Sotho[nso]
Le gona o tla thušwa ke ditšhišinyo tšeo di tšwelelago ka go Pukwana ya Seboka sa Bophelo bja Rena le Bodiredi tšeo go dirilwego dipontšho tša tšona sebokeng.
Nyanja[ny]
Malangizo a mu Ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu omwe amafotokozedwa bwino mu msonkhanowu, angakuthandizeninso kwambiri.
Nzima[nzi]
Nzuzulɛ mɔɔ bɛfa bɛmaa wɔ Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu Buluku ne anu nee yɛkile mɔɔ bɛyɛ ye wɔ debiezukoalɛ ne abo la noko bahola aboa wɔ.
Ossetic[os]
«Нӕ цард ӕмӕ нӕ лӕггад»-ы вӕййы хорз уынаффӕтӕ, стӕй сӕ куыд ис спайда кӕнӕн, уый фембӕлдты ӕвдисгӕ дӕр ракӕнынц, ӕмӕ дын уыдон дӕр стыр ӕххуыс уыдзысты.
Papiamento[pap]
E sugerensianan ku ta aparesé den e publikashon Material i Tarea pa Reunion i e demostrashonnan na reunion tambe lo yuda bo.
Polish[pl]
Pomogą ci też wskazówki podawane w miesięczniku Życie i służba oraz pokazy przedstawiane na zebraniach.
Portuguese[pt]
As sugestões que aparecem na Apostila da Reunião Vida e Ministério e são apresentadas na reunião também o ajudarão.
Rarotongan[rar]
Ka tauturu katoa te au manako i roto i ta tatou puka Oraanga e te Angaanga Orometua pera katoa te au akatutuanga i ko i te uipaanga.
Rundi[rn]
Ivyiyumviro biboneka mu gatabu k’ikoraniro ry’Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu hamwe n’imyerekano ishingiye kuri vyo igirwa ku makoraniro na vyo nyene bizogufasha.
Russian[ru]
Тебе также помогут советы из «Жизни и служения», на основе которых делаются инсценировки на встрече.
Slovenian[sl]
V pomoč ti bodo tudi predlogi, ki jih najdeš v publikaciji Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek in so predstavljeni na shodu.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani foʻi iā te oe fautuaga mai i le Polokalame mo le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano lea e faataʻitaʻi i le taimi o le sauniga.
Shona[sn]
Mazano akabuda muPurogiramu Yezvokuita Uye Zvichadzidzwa achibva aenzanisirwa pamusangano Weushumiri Hwedu Uye Kurarama kwechiKristu anogonawo kukubatsira.
Songe[sop]
Binangu byabadi batuushe mu Bwina Kidishitu na mudimo wetu—Programe a bisangilo na bileshesho abikyebe nkukwasha.
Albanian[sq]
Sugjerimet që janë te Jeta dhe shërbimi ynë i krishterë —Fletëstudimi për mbledhje, të cilat demonstrohen në mbledhje, do të jenë gjithashtu një ndihmë.
Serbian[sr]
Mogu nam pomoći i predlozi koji izlaze u Radnoj svesci i čiju primenu možemo videti u prikazima tokom sastanka Hrišćanski život i služba propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di kari na ini a Kresten libi nanga preikiwroko Studie-buku nanga den demo na a konmakandra dati o yepi yu tu.
Swedish[sv]
Förslagen som finns i ”Arbetshäftet för tjänstemötet” och som demonstreras på mötet kan ge dig många bra tips.
Swahili[sw]
Mapendekezo yanayopatikana katika Daftari la Mkutano wa Huduma na Maisha na pia kuzungumziwa katika mkutano huo yatakusaidia.
Congo Swahili[swc]
Mapendekezo yenye tunapata katika Buku la Mukutano wa Utumishi na Maisha ya Mukristo na maonyesho yenye tunafuata kwenye Mukutano huo inaweza kukusaidia pia.
Turkmen[tk]
«Durmuş we wagyz» okuw depderinde berilýän maslahatlar hem-de şol duşuşykdaky sahnalaram size gowy kömek eder.
Tagalog[tl]
Makatutulong din sa iyo ang mga mungkahi sa Workbook sa Buhay at Ministeryo na itatanghal sa pulong.
Tetela[tll]
Alako watomba lo dikatshi dia Lɔsɛnɔ ndo olimu aso w’Okristo, ndo wɛnyɛlɔ wasalema lo losanganya lɔsɔ wayokoka nto kokimanyiya.
Tswana[tn]
Dikakantsho tse di ileng tsa tlhaga mo kgatisong e e dirisiwang mo Pokanong ya Botshelo le Bodiredi le tse go ileng ga dirwa dipontsho tsa tsone mo dipokanong le tsone di tla go thusa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fokotu‘u ‘oku hā ‘i he Polokalama Ngāue ki he Fakataha Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekaú pea ‘oku fakahāhā ‘i he fakatahá, te ne tokoni‘i koe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Masachizgu ngo ngasanirika mu kabuku ka Umoyu Wachikhristu Ndipuso Uteŵeti ndipuso vakuyeruzgiyapu va masachizgu ngenanga vo vichitika pa unganu, vingakuwovyani ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mulakonzya kugwasyigwa kwiinda mukubelesya nzila zijanika mu Kabbuku Kamuswaangano Wabuumi Amulimo alimwi izitondezyegwa muzitondezyo kumuswaangano.
Turkish[tr]
Hayatımız ve Hizmetimiz İbadeti Kitapçığı’ndaki önerilerden ve bu ibadette yapılan gösterilerden de yararlanabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Також тобі допоможуть практичні покази, представлені на зібранні «Християнське життя і служіння», та поради з посібника для цього зібрання.
Vietnamese[vi]
Những gợi ý trong tờ Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức được trình diễn tại các buổi nhóm cũng sẽ giúp ích cho anh chị.
Waray (Philippines)[war]
Makakabulig liwat ha imo an mga suhestyon ha Workbook Para ha Katirok ha Pagkinabuhi Ngan Ministeryo ngan mga pasundayag ha katirok.
Yoruba[yo]
Àwọn àbá tó wà nínú Ìwé Ìpàdé Ìgbésí Ayé àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ tá a sì ń ṣe àṣefihàn wọn nípàdé tún máa ràn ẹ́ lọ́wọ́.
Chinese[zh]
传道与生活聚会手册》的建议和聚会里的示范也对你有帮助。