Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
72 Efter Kommissionens opfattelse skal samtlige tjenesteydelser omfattet af aftalen i hovedsagen henføres til denne underkategori, eftersom de udgør en samlet og ensartet enhed.
German[de]
72. Für die Kommission sind sogar sämtliche Dienstleistungen, aus denen sich der Auftrag im Ausgangsverfahren zusammensetzt und die eine einheitliche und homogene Leistung darstellten, dieser Unterkategorie zuzuordnen.
Greek[el]
72. Κατά την Επιτροπή, στη διάκριση αυτή πρέπει να καταταχθούν όλες οι υπηρεσίες που συγκροτούν τη σύμβαση εν προκειμένω, οι οποίες συνιστούν ενιαία και ομοιογενή υπηρεσία.
English[en]
72 In the Commission's view, all the services comprising the contract in the main proceedings, since they constitute a single homogeneous service provision, should be assigned to that subclass.
Spanish[es]
72. Es más, según la Comisión, con la referida subpartida debería vincularse la totalidad de los servicios constitutivos del contrato controvertido en el litigio principal, que forman una prestación única y homogénea.
Finnish[fi]
72. Komission mielestä tähän alaluokkaan olisi luettava peräti kaikki pääasian oikeudenkäynnin kohteena olevaa sopimukseen sisältyvät palvelut, koska ne muodostavat yhden tasalaatuisen suorituksen.
French[fr]
72. Pour la Commission, ce serait même l'intégralité des services constitutifs du marché au principal qui, formant une prestation unique et homogène, serait à rattacher à cette sous-classe.
Italian[it]
72 Per la Commissione, sarebbe addirittura l'integralità dei servizi costitutivi dell'appalto nella causa principale che, costituendo una prestazione unica e omogenea, dovrebbe essere ricollegata a tale sottoclasse.
Dutch[nl]
72. Volgens de Commissie zou zelfs het geheel van de diensten die de opdracht in het hoofdgeding vormen, als een enkele homogene verrichting in deze onderverdeling onder te brengen zijn.
Portuguese[pt]
72. Para a Comissão, é mesmo a totalidade dos serviços constitutivos do concurso do processo principal que, formando uma prestação unitária e homogénea, se deve relacionar com esta subclasse.
Swedish[sv]
72. Enligt kommissionen borde till och med samtliga tjänster som ingår i det kontrakt som avses i målet vid den nationella domstolen höra till denna undergrupp, eftersom de utgör en enda och sammantagen tjänst.