Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Иахьагьы Иегова ишаҳаҭцәа аӡәырҩы ӷәӷәала рнеитралитет рыхьчоит.
Acoli[ach]
17 Lucaden mapol i kom kareni gucung matek ma pe gicwako tung ka mo.
Amharic[am]
17 በዛሬው ጊዜ ያሉ በርካታ የይሖዋ ምሥክሮች የገለልተኝነት አቋማቸውን ጠብቀዋል።
Aymara[ay]
17 Jichhürunakanjja, Jehová Diosan walja Testigonakapaw akapachar jan mitisipkarakiti.
Azerbaijani[az]
17 Müasir dövrdə bir çox Şahidlər bitərəfliyi qoruya bilmişdilər.
Bashkir[ba]
17 Хәҙерге ваҡытта ла күп Йәһүә Шаһиттары бер нәмәгә ҡарамаҫтан нейтралитет һаҡлай.
Basaa[bas]
17 Ngandak Mbôgi Yéhôva i ngéda yés i nyén haa ni mam ma m’bô ma nkoñ isi.
Bulgarian[bg]
17 Много Свидетели в наши дни са останали неутрални.
Bangla[bn]
১৭ আমাদের সময়েও অনেক সাক্ষি নিরপেক্ষতা বজায় রেখেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Abui Bengaa be Yéhôva ya melu ma é nga kui na, da ba’ale été jap a lat a mam ya émo.
Catalan[ca]
17 Als nostres dies, molts germans han demostrat la seva neutralitat.
Cebuano[ceb]
17 Daghang Saksi sa modernong panahon ang naghupot sa ilang neyutralidad.
Chuukese[chk]
17 Chómmóng Chón Pwáraatá Jiowa lón ach ei fansoun ra fen tipeppós me rese fiti mwékútúkútún ei fénúfan.
Czech[cs]
17 Mnozí svědkové v dnešní době zůstávají neutrální navzdory pronásledování.
Chuvash[cv]
17 Паян та Иегова Свидетелӗсенчен нумайӑшӗ нейтралитета ҫирӗп тытса тӑраҫҫӗ.
Danish[da]
17 Også i nyere tid er der mange der har bevaret deres neutralitet.
German[de]
17 Viele Zeugen sind heute ebenfalls neutral geblieben.
English[en]
17 Many Witnesses in modern times have maintained their neutrality.
Spanish[es]
17 Muchos Testigos de nuestro tiempo han permanecido neutrales.
Estonian[et]
17 Ka nüüdisajal on paljud Jehoova teenijad jäänud erapooletuks.
Persian[fa]
۱۷ در عصر حاضر بسیاری از خادمان خدا بیطرفی خود را حفظ کردهاند.
Finnish[fi]
17 Monet nykyajan todistajat ovat säilyttäneet puolueettomuutensa.
Fijian[fj]
17 Levu na tacida ena gauna qo era yalodina tiko ga nira tawaveitovaki.
French[fr]
17 De nombreux Témoins des temps modernes sont restés neutres.
Guarani[gn]
17 Heta Testígo ñane tiempopegua oñemantene neutrál.
Gujarati[gu]
૧૭ આપણા સમયમાં પણ ઘણા સાક્ષીઓએ યહોવાને વફાદાર રહીને, પોતાની તટસ્થતા જાળવી રાખી છે.
Gun[guw]
17 To ojlẹ mítọn mẹ, Kunnudetọ susu wẹ hẹn kadaninọ yetọn go.
Hausa[ha]
17 Shaidu da yawa a zamaninmu sun guji saka hannu a siyasa.
Hebrew[he]
17 עדי־יהוה רבים בימינו הצליחו לשמור על ניטרליות.
Hindi[hi]
17 हमारे दिनों में भी बहुत-से साक्षी निष्पक्ष रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
17 Madamo nga Saksi subong ang nagpabilin nga neutral.
Hiri Motu[ho]
17 Hari Witnes taudia momo be tanobada amo idia gini siri.
Croatian[hr]
17 I u suvremeno doba mnogi Jehovini sluge ostali su politički neutralni.
Hungarian[hu]
17 A mi korunkban is számos Tanú megőrizte a semlegességét.
Armenian[hy]
17 Մեր օրերում բազմաթիվ Վկաներ պահել են իրենց չեզոքությունը։
Western Armenian[hyw]
17 Մեր օրերուն բազմաթիւ Վկաներ չէզոք մնացած են։
Ibanag[ibg]
17 Aru nga Saksi ta kaggawattam i nakapattalupaddian nga neutral.
Indonesian[id]
17 Banyak Saksi pada zaman kita telah terbukti setia kepada Yehuwa dan tetap netral.
Igbo[ig]
17 Ọtụtụ Ndịàmà Jehova n’oge anyị a anaghị etinye aka n’esemokwu ụwa a.
Iloko[ilo]
17 Adu a Saksi iti panawentayo ti nagtalinaed a neutral.
Icelandic[is]
17 Fjölmargir vottar á okkar dögum hafa varðveitt hlutleysi sitt.
Isoko[iso]
17 U wo isẹri Jihova buobu evaọ oke mai na nọ a rọwo whomahọ abọ jọ evaọ iruẹru akpọ na ha.
Italian[it]
17 Molti Testimoni in tempi recenti hanno mantenuto la loro posizione neutrale.
Japanese[ja]
17 現代の多くの証人たちは中立を保ってきました。
Georgian[ka]
17 ჩვენს დროში ბევრმა მოწმემ შეინარჩუნა ნეიტრალიტეტი.
Kamba[kam]
17 O na ĩvindanĩ yĩĩ tũĩ kwĩ Ngũsĩ mbingĩ ileete vyũ kwĩlikya ngusanĩsyonĩ sya nthĩ.
Kikuyu[ki]
17 Aira aingĩ a Jehova mahinda-inĩ maya matiĩingĩragia maũndũ-inĩ ma gĩũteti.
Kannada[kn]
17 ನಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅನೇಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ತಟಸ್ಥರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
17 현대의 많은 증인도 중립을 유지해 왔습니다.
Konzo[koo]
17 Abema ba Yehova bangyi omwa biro byethu bino babirisighalha isibawithe lhuhandi.
Kyrgyz[ky]
17 Учурда көптөгөн ишенимдештерибиз бейтараптуулугун сактап келүүдө.
Lithuanian[lt]
17 Nemažai Jehovos liudytojų mūsų laikais taip pat liko neutralūs.
Luba-Katanga[lu]
17 Batumoni bavule dyalelo kebekujangapo mu bya ntanda.
Luo[luo]
17 Joneno mang’eny e kindegi osechung’ motegno ma ok giriwo lwedo weche siasa.
Latvian[lv]
17 Arī mūsu laikos neskaitāmi Jehovas liecinieki ir saglabājuši neitralitāti.
Malagasy[mg]
17 Maro ankehitriny ny Vavolombelona tsy manaiky lembenana mihitsy, na dia ampijalina sy gadraina aza.
Marshallese[mh]
17 Elõñ ro jeid im jatid rar dãpij wõt aer tiljek im jab bõk kun̦aaer ilo tarin̦ae ak m̦akũtkũt im aitwerõk ko an kien.
Malayalam[ml]
17 നിഷ്പ ക്ഷ രാ യി നിലനിന്ന അനേകം സാക്ഷികൾ നമ്മുടെ നാളി ലു മുണ്ട്.
Mongolian[mn]
17 Бурхны орчин үеийн үйлчлэгчид ч төвийг сахих байр сууриа чанд баримталдаг.
Mòoré[mos]
17 A Zeova Kaset rãmb wʋsg tõogame n kell n pa kẽes b toog politikã yɛlẽ ye.
Marathi[mr]
१७ आज आपल्या काळातही बऱ्याच साक्षीदारांनी आपली तटस्थ भूमिका टिकवून ठेवली आहे.
Malay[ms]
17 Ramai Saksi berpendirian neutral hari ini.
Norwegian[nb]
17 Det er mange vitner i nyere tid som har bevart sin nøytralitet.
Nepali[ne]
१७ आधुनिक समयमा पनि थुप्रै साक्षीहरू तटस्थ रहन सकेका छन्।
Dutch[nl]
17 Veel Getuigen in onze tijd hebben hun neutraliteit bewaard.
Nyanja[ny]
17 Pali Akhristu ambiri masiku ano amene salowerera ndale.
Nyankole[nyn]
17 Abajurizi ba Yehova ab’obunaku obu babaasize kuguma bataine rubaju.
Nyungwe[nyu]
17 Mboni za Yahova zizinji nthawe zino zinkupitiriza kukhala zakusaya kupitira m’bza ndale.
Oromo[om]
17 Dhugaa Baatonni yeroo harʼaa hedduun, adda taʼanii jiraataniiru.
Panjabi[pa]
17 ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਨਿਰਪੱਖ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
17 Dakel ya agagi ed panaon tayo so nansiansian neutral.
Papiamento[pap]
17 Hopi Testigu den tempu moderno a keda neutral.
Palauan[pau]
17 A rebetok el Sioning er chelechang a dirrek el diak lekengei el mo teloi a tekoi er a balatiks.
Pijin[pis]
17 Staka brata and sista distaem olketa no teksaed.
Polish[pl]
17 Także obecnie wielu Świadków Jehowy dowodzi neutralności.
Pohnpeian[pon]
17 Sounkadehde tohto nan atail ahnsou kin kolokolte arail soupoupali.
Portuguese[pt]
17 Em nossos dias, muitos irmãos têm mantido sua neutralidade.
Quechua[qu]
17 Kunanpis ashkha hermanos kay pachaj imasninpi mana satʼikunkuchu.
Rundi[rn]
17 Ivyabona benshi bo mu bihe vya none baragumye ata ho bahengamiye.
Romanian[ro]
17 Mulți Martori din zilele noastre și-au păstrat neutralitatea.
Russian[ru]
17 И сегодня многие Свидетели Иеговы решительно отстаивают позицию нейтралитета.
Kinyarwanda[rw]
17 Abahamya benshi bo muri iki gihe bakomeje kutagira aho babogamira.
Sena[seh]
17 Atumiki azinji a Yahova lero asapitiriza na unakatinakati wawo.
Sango[sg]
17 A-Témoin mingi ti ngoi ti e angbâ ti duti nde.
Sinhala[si]
17 අපේ කාලෙත් ඒ වගේ ආදර්ශයට ගන්න පුළුවන් අය ඉන්නවා.
Sidamo[sid]
17 Xaa yannara batinye Yihowa Farciˈraasine poletiku hajora anga wodhitukki heedhanni no.
Slovak[sk]
17 Neutralitu zachovávajú aj mnohí novodobí Jehovovi služobníci.
Slovenian[sl]
17 Mnogi Jehovovi služabniki v sodobnem času so ostali nevtralni.
Samoan[sm]
17 O le toʻatele o Molimau i o tatou aso o loo tausisi i lo latou solitū.
Shona[sn]
17 Zvapupu zvakawanda zvemazuva ano zvakarambawo zvisingapindiri mune zvenyika.
Albanian[sq]
17 Edhe në kohën tonë shumë Dëshmitarë kanë mbajtur asnjanësinë.
Serbian[sr]
17 U savremeno doba su mnoge Božje sluge ostale neutralne uprkos pritiscima.
Sranan Tongo[srn]
17 Furu Kotoigi na ini a ten disi weigri fu teki sei na ini politiek.
Swedish[sv]
17 Det finns många exempel på vittnen i modern tid som bevarat sig neutrala.
Swahili[sw]
17 Mashahidi wengi wa Yehova leo wamedumisha msimamo wao wa kutounga mkono upande wowote.
Tamil[ta]
17 நம்முடைய காலத்திலும் நிறையப் பேர் யெகோவாவின் பக்கம் இருந்திருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
17 Ohin loron, Testemuña barak mós mantein sira-nia pozisaun atu neutrál nafatin.
Telugu[te]
17 మన కాలంలోని చాలామంది యెహోవాసాక్షులు ఎవ్వరి పక్షం వహించకుండా ఉండగలిగారు.
Tajik[tg]
17 Дар замони мо низ бисёри Шоҳидон бетарафии худро нигоҳ доштанд.
Tigrinya[ti]
17 ኣብዚ ግዜና ዘለዉ ብዙሓት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ገለልትነቶም ሓልዮም እዮም።
Turkmen[tk]
17 Şu günlerem ençeme dogan-uýalar bitaraplygyny saklaýarlar.
Tagalog[tl]
17 Maraming Saksi sa panahon natin ang nakapanatiling neutral.
Tetela[tll]
17 Ɛmɛnyi wa Jehowa efula wa lo nshi yaso nyɛ wekɔ lo nama lomangemange lawɔ.
Tongan[to]
17 Kuo hanganaki tu‘u-‘atā ‘a e Kau Fakamo‘oni tokolahi ‘i hotau ‘ahó ni.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Mazuŵa nganu, Akaboni aku Yehova anandi aseleriyapu cha mu va charu.
Tok Pisin[tpi]
17 Planti Witnes long nau i stap gut long bilip na ol i no insait long wok politik na ol pait.
Turkish[tr]
17 Bugün birçok Yehova’nın Şahidi de tarafsızlığını koruyor.
Tswa[tsc]
17 A Timboni to tala xikhatini xa hina ti simama ku nga ti ngheniseli ka politika.
Tatar[tt]
17 Бүген күп кенә Йәһвә Шаһитләре бернәрсәгә карамастан үз нейтралитетларын саклый.
Tumbuka[tum]
17 Mazuŵa ghano napo, Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakuchitako yayi ndyali.
Tuvalu[tvl]
17 E tokouke a Molimau i aso nei ne tumau eiloa i te sē ‵kau atu ki se feitu.
Tzotzil[tzo]
17 Li avi eke ep stestigotak Jeova ti muʼyuk stikʼoj sbaik ta politikae.
Ukrainian[uk]
17 Багато Свідків у наш час зберігають нейтралітет.
Urdu[ur]
17 ہمارے زمانے میں بھی بہت سے یہوواہ کے گواہ غیرجانبداری کے اِمتحان میں کامیاب رہے ہیں۔
Urhobo[urh]
17 Idibo rẹ Ọghẹnẹ nonẹna vwobọ vwẹ usuon rẹ akpọ nana-a.
Makhuwa[vmw]
17 Olelo va, Anamoona a Yehova anceene annivikaniha ohiirela mpantta myaha sa elapo.
Wolaytta[wal]
17 Ha wodiyan daro Yihoowa Markkati alamiyaaban oossinne exatennan deˈidosona.
Waray (Philippines)[war]
17 Damu han mga Saksi yana an nagpapabilin nga neutral.
Cameroon Pidgin[wes]
17 Plenti Jehova Witnes dem fo dis wi taim don kontiniu fo remein fo dia disishon fo no sopot politiks.
Yao[yao]
17 Ŵamboni sya Yehofa ŵajinji moŵa agano akombwele kukana kwinjilila mu yakutendekwa ya m’cilamboci.
Yapese[yap]
17 Boor e Pi Mich e ngiyal’ ney ni yad be par u mathilin ngongolen e am.
Yoruba[yo]
17 Lóde òní, ọ̀pọ̀ Ẹlẹ́rìí ni kì í lọ́wọ́ sí ọ̀rọ̀ òṣèlú tàbí ogun.
Yucateco[yua]
17 Yaʼab sukuʼunoʼob teʼ kʼiinoʼobaʼ tsʼoʼok u yeʼeskoʼob tiaʼanoʼob tu favor u Reino Dioseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
17 Ca dxi stinu riʼ, nuu stale Testigu ni maʼ huayácacaʼ neutral.
Chinese[zh]
17 现代也有很多耶和华见证人在坚守中立方面立下榜样。
Zande[zne]
17 Dungu aDezire Yekova ti gi gaani regbo re naima kparatiyo ti birĩ zogarago kusayo.