Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forureningsformindskelse kan være midlertidig, hvis ikke det økonomiske genopsving adskilles fra en tilsvarende forøgelse af forureningen.
German[de]
Bei dieser Art von Schadstoffreduzierung kann es sich um ein vorübergehendes Phänomen handeln, sofern ein wiedereinsetzender Wirtschaftsaufschwung nicht von einem entsprechenden Anstieg an Schadstoffausstoß abgekoppelt werden kann.
Greek[el]
Αυτή η μείωση της ρύπανσης θα είναι ενδεχομένως προσωρινή, εκτός εάν η ανάκαμψη της οικονομικής μεγέθυνσης δεν συμβαδίσει με αντίστοιχη αύξηση της ρύπανσης.
English[en]
Such pollution reduction may be temporary unless regained economic growth is separated from a corresponding increase in pollution.
Spanish[es]
Tal reducción será sólo de carácter temporal a menos que la reactivación del crecimiento económico se realice sin el consiguiente aumento de la contaminación.
Finnish[fi]
Pilaantumisen vähentyminen voi olla väliaikaista, ellei uudelleen alkanutta talouskasvua pystytä toteuttamaan ilman vastaavaa pilaantumisen lisääntymistä.
French[fr]
Cette réduction de la pollution risque cependant d'être passagère si ces pays ne parviennent pas à dissocier la reprise économique d'une augmentation correspondante de la pollution.
Italian[it]
Tale riduzione dell'inquinamento può essere temporanea se la ripresa della crescita economica non sarà dissociata da un corrispondente aumento dell'inquinamento.
Dutch[nl]
Die vermindering van de verontreiniging kan tijdelijk zijn, tenzij ervoor wordt gezorgd dat een nieuwe economische groei niet langer gepaard gaat met toenemende verontreiniging.
Portuguese[pt]
Essa redução da poluição pode ser temporária se a recuperação do crescimento económico não for dissociada do aumento correspondente da poluição.
Swedish[sv]
Sådana föroreningsminskningar kan dock bli temporära om man inte lyckas bryta sambandet mellan den nya ekonomiska tillväxten och ökade föroreningar.