Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на тази дейност бе възможно да се направи връзка между диалози в различни страни от ЕС, както и участниците в предишни разисквания да могат да участват в последващите диалози.
Czech[cs]
Podařilo se dialogy propojit mezi více členských států a účastníci předchozích diskusí se mohli zapojit i do následujících dialogů.
Danish[da]
Den gjorde det muligt at forbinde dialogerne med hinanden på tværs af medlemsstaterne og sætte deltagerne i tidligere debatter i stand til at deltage i de efterfølgende dialoger.
German[de]
Durch sie konnten die Dialoge in den Mitgliedstaaten miteinander verknüpft werden und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer früherer Diskussionen in die nachfolgenden Dialoge eingebunden werden.
Greek[el]
Κατέστησε επίσης δυνατή τη σύνδεση των διαλόγων σε όλα τα κράτη μέλη και τη συμμετοχή όσων συμμετείχαν στις προηγούμενες συζητήσεις στους επόμενους διαλόγους.
English[en]
It made it possible to link Dialogues across Member States and to enable participants of previous debates to get involved in the following Dialogues.
Spanish[es]
Hizo posible poner en conexión Diálogos llevados a cabo en los distintos Estados miembros, con objeto de que los participantes en debates anteriores se involucrasen en los siguientes.
Estonian[et]
See tegevus andis võimaluse ühendada eri liikmesriikides toimunud dialoogid ning tänu sellele said eelmistesse arutelusesse kaasatud inimesed osaleda järgmistes dialoogides.
Finnish[fi]
Sen avulla eri maiden kansalaiskuulemisia voitiin yhdistää toisiinsa ja aiempien keskustelujen osallistujat pystyivät osallistumaan myöhemmin järjestettyihin keskusteluihin.
French[fr]
Elles ont permis de relier tous les dialogues citoyens à travers l’Union et fait en sorte que les citoyens ayant déjà participé à des dialogues puissent prendre part aux dialogues suivants.
Croatian[hr]
Tim je aktivnostima omogućeno povezivanje dijaloga diljem država članica i uključivanje sudionika prethodnih debata u sljedeće dijaloge.
Hungarian[hu]
Lehetővé tette a párbeszédek tagállamok közötti összekapcsolását és azt, hogy a korábbi viták résztvevői a későbbi párbeszédekben is részt vegyenek.
Latvian[lv]
Sociālie mediji ļāva sasaistīt dialogus dalībvalstīs un iepriekšējo debašu dalībniekiem iesaistīties turpmākajos dialogos.
Maltese[mt]
Għamlitha possibbli li d-Djalogi fl-Istati Membri jintrabtu u ppermettiet li l-parteċipanti ta’ dibattiti preċedenti jinvolvu ruħhom fid-Djalogi li ġew wara.
Dutch[nl]
Zij maakten het mogelijk om de dialogen in de diverse lidstaten te koppelen en om deelnemers aan eerdere debatten in staat te stellen aan vervolgdialogen deel te nemen.
Polish[pl]
Dzięki temu możliwe było powiązanie dialogów prowadzonych w poszczególnych państwach członkowskich, a uczestnicy poprzednich debat mogli angażować się w kolejne dialogi.
Portuguese[pt]
Tornou possível estabelecer uma ligação entre os Diálogos nos vários Estados-Membros e permitiu aos participantes de debates anteriores envolverem-se em novos Diálogos.
Romanian[ro]
Ele au făcut posibilă conectarea dialogurilor din statele membre și au permis cetățenilor care au participat deja la dezbateri să se implice în dialogurile următoare.
Slovak[sk]
Umožnila prepojiť dialógy v rôznych členských štátoch a účastníci predchádzajúcich diskusií mali možnosť zapojiť sa do ďalších dialógov.
Slovenian[sl]
To je omogočilo, da so se dogodki, čeprav so potekali v različnih državah članicah, navezovali eden na drugega, in da so udeleženci, ki so že sodelovali v preteklih razpravah, lahko sodelovali tudi na naslednjih dogodkih.
Swedish[sv]
De gjorde det även möjligt att koppla samman dialoger i olika medlemsstater och gav deltagare i tidigare debatter möjlighet att engagera sig i efterföljande dialoger.