Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид ключовата роля на одиторите в отношенията между предприятията и инвеститорите, то би могло да доведе и до криза на доверието на финансовите пазари.
Czech[cs]
Vzhledem ke klíčové roli, jakou auditoři hrají ve vztahu mezi společnostmi a investory, by takový pád mohl rovněž vést k otřesení důvěry ve finanční trhy.
Danish[da]
Eftersom revisorerne spiler en vigtig rolle for forholdet mellem virksomheder og investorer, kan det også resultere i en tillidskrise på finansmarkederne.
German[de]
Angesichts der entscheidenden Rolle, die die Abschlussprüfer für das Verhältnis zwischen Unternehmern und Anlegern spielen, könnte dies auch eine Vertrauenskrise auf den Finanzmärkten nach sich ziehen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι ελεγκτές διαδραματίζουν βασικό ρόλο στη σχέση μεταξύ εταιρειών και επενδυτών, θα μπορούσε επίσης να οδηγήσει σε κρίση της εμπιστοσύνης στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
English[en]
Given the key role of auditors in the relationship between companies and investors, it could also result in a crisis of confidence in financial markets.
Spanish[es]
Habida cuenta del papel crucial que desempeñan los auditores en la relación entre empresas e inversores, también podría provocar una crisis de confianza en los mercados financieros.
Estonian[et]
Võttes arvesse audiitorite määravat rolli ettevõtjate ja investorite vahelises suhtes, võib see põhjustada usalduskriisi ka finantsturgudel.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon tilintarkastajien keskeinen merkitys yritysten ja sijoittajien välisille suhteille, seurauksena voisi olla myös luottamuskriisi rahoitusmarkkinoilla.
French[fr]
Les auditeurs jouant un rôle clé dans le rapport entre entreprises et investisseurs, il pourrait aussi en découler une crise de confiance sur les marchés financiers.
Hungarian[hu]
Sőt, tekintve, hogy a könyvvizsgálók milyen fontos szerepet töltenek be a társaságok és a befektetők közötti kapcsolatokban, még a pénzügyi piacok bizalmi válságát is előidézheti.
Italian[it]
Dato il ruolo chiave dei revisori contabili nel rapporto tra società e investitori, potrebbe anche derivarne una crisi di fiducia nei mercati finanziari.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje esminį auditorių vaidmenį bendrovių ir investuotojų santykiuose, tai taip pat galėtų sukelti pasitikėjimo krizę finansų rinkose.
Latvian[lv]
Ņemot vērā revidentu galveno lomu attiecībās starp uzņēmumiem un ieguldītājiem, tas varētu radīt arī uzticības krīzi finanšu tirgos.
Maltese[mt]
Fid-dawl tar-rwol ewlieni tal-awdituri fir-relazzjoni bejn il-kumpaniji u l-investituri, dan jista’ jwassal ukoll għal kriżi fil-kunfidenza fis-swieq finanzjarji.
Dutch[nl]
Gezien de sleutelrol die auditors spelen in de relatie tussen ondernemingen en investeerders, zou het ook kunnen leiden tot een vertrouwenscrisis in de financiële markten.
Polish[pl]
Ze względu na kluczową rolę biegłych rewidentów w relacjach między spółkami a inwestorami, mogłoby to doprowadzić do kryzysu zaufania na rynkach finansowych.
Portuguese[pt]
Dado o papel fundamental dos auditores no relacionamento entre as empresas e os investidores, poderá igualmente resultar numa crise de confiança nos mercados financeiros.
Romanian[ro]
Dat fiind rolul esențial al auditorilor în relația dintre companii și investitori, ar putea genera chiar o criză a încrederii în piețele financiare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na kľúčovú úlohu audítorov vo vzťahoch medzi spoločnosťami a investormi by to mohlo zároveň viesť ku kríze dôvery k finančným trhom.
Slovenian[sl]
Ker imajo revizorji pomembno vlogo v odnosu med družbami in vlagatelji, bi lahko obenem povzročila krizo zaupanja v finančne trge.