Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Способността за абдукция и аддукция на горната част на бедрената кост е ограничена от гумени ограничители в двата края на двигателния обем.
Czech[cs]
Možnost abdukce a addukce horní části stehenní kosti je omezena tlumícími gumovými zarážkami na koncích rozsahu hybnosti.
Danish[da]
Den øverste lårbensdels abduktions- og adduktionsevne begrænses af gummistopklodser ved bevægelsens yderpunkter.
German[de]
Die mögliche Abduktion und Adduktion der Halterung für den oberen Teil des Oberschenkelknochens wird durch Gummianschläge an den Enden des Bewegungsbereichs begrenzt.
Greek[el]
Η απαγωγή του άνω τμήματος του μηριαίου οστού και η ικανότητα απαγωγής ρυθμίζονται με στοπ από καουτσούκ στα άκρα του εύρους κίνησης.
English[en]
The upper femur bracket abduction and adduction capability is buffered by rubber stops at the ends of the range of motion.
Spanish[es]
Los movimientos de abducción y de aducción del soporte superior del fémur se limitan con topes de goma.
Estonian[et]
Reieluu ülaosa toendi eemaldumist ja eemaldumisvõimet piiravad kummist tõkestid liikumisruumi otstes.
Finnish[fi]
Reisiluun yläpään tuen loitonnus- ja lähennyskykyä rajoitetaan kumipysäyttimillä, jotka ovat liikealueen äärilaidoilla.
French[fr]
Les mouvements du haut de fémur en abduction et en adduction sont limités au moyen de butées en caoutchouc.
Croatian[hr]
Mogućnost odmicanja i primicanja držača za gornji dio natkoljenične kosti ograničeni su gumenim graničnicima u krajnjim točkama područja pomaka.
Hungarian[hu]
A felső combcsont-tartó távolító és közelítő képességét a mozgástartomány széleinél gumiütközőkkel ütköztetik.
Italian[it]
I movimenti di abduzione e adduzione sono limitati da fermi di gomma alle estremità.
Lithuanian[lt]
Viršutinio šlaunikaulio laikiklio abdukcijos ir adukcijos funkciją švelnina guminiai stabdikliai, esantys judėjimo intervalo pabaigoje.
Latvian[lv]
Augšstilba kaula balsteņa adukcija un iespējamā adukcija ir ierobežota ar gumijas atdurēm kustības diapazona galos.
Maltese[mt]
Il-kapaċità tal-brazza tal-wirk għal ċaqliq lejn u 'l hemm miċ-ċentru tal-ġisem titmewwet bil-waqqafa tal-gomma fit-truf tal-firxa taċ-ċaqlieq.
Dutch[nl]
De abductie- en adductiefunctie van de bovenfemur-steun wordt gebufferd door rubberstoppen aan de uiteinden van het bewegingsbereik.
Polish[pl]
Zdolność przywodzenia i odwodzenia górnego wspornika kości udowej ograniczają gumowe ograniczniki na końcach zakresu ruchu.
Portuguese[pt]
Os movimentos de abdução e adução da parte superior do fémur são limitados por batentes em borracha.
Romanian[ro]
Mişcările de abducţie şi aducţie ale părţii superioare a femurului sunt limitate cu ajutorul unor opritori din cauciuc.
Slovak[sk]
Schopnosť odťahovať a priťahovať hornú stehennú podperu je tlmená gumenými zarážkami na koncoch pohybového rozpätia.
Slovenian[sl]
Iztegovanje opornika zgornje stegnenice in sposobnost krčenja se blažita z gumijastimi blokadami na koncu vsake razdalje premika.
Swedish[sv]
Det övre lårbensblockets förmåga till sträckning och ihopdragning begränsas av gummibuffertar vid spelrummets ändar.