Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
естествената и принудителна вентилация, което може да включва уплътняването срещу проникване на външен въздух;
Czech[cs]
přirozené a nucené větrání, které může zahrnovat průvzdušnost;
Danish[da]
naturlig og mekanisk ventilation, herunder eventuelt lufttæthed
German[de]
natürliche oder mechanische Belüftung, die auch die Luftdichtheit umfassen kann,
Greek[el]
φυσικό και μηχανικό αερισμό, που μπορεί να περιλαμβάνει και την αεροστεγανότητα·
English[en]
natural and mechanical ventilation which may include air-tightness;
Spanish[es]
ventilación natural y mecánica, lo que podrá incluir la estanqueidad del aire;
Estonian[et]
loomulik ja mehaaniline ventilatsioon, mis võib hõlmata ka õhupidavust;
Finnish[fi]
painovoimainen ja koneellinen ilmanvaihto, johon voi sisältyä ilmatiiviys;
French[fr]
la ventilation naturelle et mécanique, et, éventuellement, étanchéité à l'air;
Hungarian[hu]
természetes és gépi szellőztetés, amely a légtömörségre is kiterjedhet;
Italian[it]
ventilazione naturale e meccanica, compresa eventualmente l'ermeticità all'aria;
Lithuanian[lt]
natūralų ir mechaninį vėdinimą, prireikus įskaitant sandarumą;
Latvian[lv]
dabīgā un mehāniskā ventilācija, kas var ietvert gaisnecaurlaidību;
Maltese[mt]
ventilazzjoni naturali u mekkanika, li tista' tinkludi sikkar tal-arja;
Dutch[nl]
natuurlijke en mechanische ventilatie, wat ook luchtdichtheid kan omvatten;
Polish[pl]
naturalnej i mechanicznej wentylacji, która może obejmować szczelność powietrzną;
Portuguese[pt]
Ventilação natural e mecânica, que pode incluir a estanquidade ao ar da envolvente;
Romanian[ro]
ventilarea naturală și mecanică și, eventual, etanșeitatea la aer;
Slovak[sk]
prirodzené a nútené vetranie, čo môže zahŕňať vzduchotesnosť;
Slovenian[sl]
naravnega in mehanskega prezračevanja, ki lahko vključuje tudi zračno tesnost;
Swedish[sv]
Naturlig och mekanisk ventilation, vilket kan inbegripa lufttäthet.