Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تلك القضية، زعم صاحب البلاغ أن حقوقه المكفولة في الفقرة 5 من المادة 14 قد انتهكت، بما أن الاستئناف لا يُقبل إلا في ما يتعلق بمسائل قانونية ولا يسمح بإعادة عرض الوقائع.
English[en]
In that case, the author claimed that his rights under article 14, paragraph 5, were violated, since an appeal could only be heard on points of law and allowed no rehearing of facts.
Spanish[es]
En el caso que nos ocupa, el autor afirmó que se habían violado sus derechos consagrados en el párrafo 5 del artículo 14, ya que sólo se puede admitir la apelación sobre principios de derecho y no se puede celebrar una nueva vista de los hechos.
French[fr]
En l’occurrence, l’auteur prétendait que ses droits au titre du paragraphe 5 de l’article 14 avaient été violés puisque l’appel ne pouvait porter que sur des points de droit et ne permettait pas de connaître à nouveau des faits.
Russian[ru]
В этом деле автор сообщения утверждал, что его права согласно пункту 5 статьи 14 были нарушены, поскольку апелляция могла касаться лишь вопросов права и не допускала повторного заслушивания фактов.
Chinese[zh]
在该案中,提交人声称他根据第十四条第五款享有的权利受到侵犯,因为上诉只能处理法律问题,而不允许对事实进行重新审理。