Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хлапе, трябва да си намериш друга залъгалка.
Czech[cs]
Brácho, musíš si najít jiný pole působnosti
Greek[el]
Πιτσιρίκο, πρέπει να βρεις άλλη ασχολία.
English[en]
Kid, you need to find another game.
Spanish[es]
Niño, debes encontrar otro juego.
Estonian[et]
Poisu, sa pead muu mängu leidma.
Finnish[fi]
Joudun pidättelemään, etten oksentaisi.
French[fr]
Gamin, trouve-toi un autre joujou.
Hungarian[hu]
Fiam, keress más játékot magadnak!
Italian[it]
Ragazzo, devi cercarti un altro hobby.
Polish[pl]
Musisz znaleźć coś innego dzieciaku.
Portuguese[pt]
Garoto, precisa encontrar outra brincadeira.
Russian[ru]
Малец, найди себе другое занятие.
Serbian[sr]
Mali, nađi si drugo zanimanje.
Swedish[sv]
Grabben, hitta en annan bransch.
Turkish[tr]
Evlat, kendine başka bir oyun bulmalısın.