Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To ho jistě muselo učinit velmi šťastným!
Danish[da]
Hvor må disse ord have gjort tjeneren glad!
German[de]
Das muß ihn bestimmt sehr glücklich gemacht haben!
Greek[el]
Πόσο θα έπρεπε αυτό να κάμη ευτυχή τον δούλο!
English[en]
How happy that must have made the slave!
Spanish[es]
¡Qué feliz debe haberse sentido el esclavo por eso!
Finnish[fi]
Orja oli varmaan hyvin onnellinen!
French[fr]
Comme cet esclave a dû être heureux !
Italian[it]
Quanto felice questo dovette rendere lo schiavo!
Japanese[ja]
それで,そのどれいはどんなによろこんだことでしょう。
Korean[ko]
그 말을 듣고 그 종은 얼마나 좋아하였겠읍니까!
Norwegian[nb]
Hvor glad må ikke tjeneren ha blitt!
Dutch[nl]
Wat moet die slaaf daar blij om zijn geweest!
Polish[pl]
Jakże szczęśliwy musiał teraz być ten niewolnik!
Portuguese[pt]
Quão feliz deve ter ficado aquele escravo!
Swedish[sv]
Hur lycklig måste inte slaven ha blivit genom detta!