Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
220 ) } هل يفترض أن أوصل نفسي بقُبس كهربائي وكأنني تابلت ؟
Bulgarian[bg]
О, аз съм просто трябваше да се свържете към електрически, сякаш съм някакво човешко таблет?
Czech[cs]
Mám se zapojit do zásuvky, jako kdybych byla nějaký lidský tablet?
Danish[da]
Skal jeg bare kople mig til, som var jeg en menneskelig tablet?
German[de]
Ich soll mich also an eine Steckdose stecken, als wäre ich eine Art menschliches Tablet?
Greek[el]
Να συνδεθώ σε καμιά πρίζα λες κι είμαι κανένα τάμπλετ;
English[en]
Oh, I'm just supposed to hook myself up to an outlet, like I'm some sort of human tablet?
Spanish[es]
Oh, sólo estoy supone que enganchar a mí mismo hasta una salida, como si fuera una especie de tableta humana?
French[fr]
Je suis donc juste supposé me brancher à une prise électrique, comme si j'étais une tablette humaine?
Hebrew[he]
אה, אז אני רק אמורה לחבר את עצמי לשקע, כאילו אני איזה טאבלט?
Croatian[hr]
Trebala bih se prikopčati na utičnicu kao ljudski tablet?
Hungarian[hu]
Csatlakoztassam magam egy konnektorra, mint valamilyen emberi tablet?
Italian[it]
Quindi dovrei attaccarmi a una presa, come se fossi un tablet umano?
Malay[ms]
Jadi, aku perlu sambungkan diri aku pada alat pengecas seperti seorang tablet?
Dutch[nl]
Moet ik mezelf aansluiten op een stopcontact, als een soort menselijk tablet?
Polish[pl]
Mam się podpinać do gniazdka jak jakiś człowiek-tablet?
Portuguese[pt]
Tenho que ficar presa em uma tomada como se eu fosse um tablet humano?
Romanian[ro]
Ar trebui să mă bag în priză, ca şi cum sunt un fel de tabletă umană?
Russian[ru]
Да, я просто должна подключить себя к розетке, как будто я какая-то человекообразная батарейка?
Slovenian[sl]
Torej naj se kar naprej nastavljam vtičnici kot, da sem nek telefon?
Serbian[sr]
Trebala bih se prikopčati na utičnicu kao ljudski tablet?
Turkish[tr]
Kendimi ayaklı bir tablet gibi prize mi bağlayayım yani?