Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lain pa, ang tubo nga nagahatod kanako didto maoy sa ibabaw sa yuta aron dili matunaw ang yelo sa ilalom sa yuta.
Danish[da]
For øvrigt er det rør der førte mig til Valdez anbragt oven over tundraen, for at forhindre optøning af permafrostlaget.
German[de]
Übrigens wurde diese Pipeline nicht in, sondern über dem Tundraboden verlegt, damit sie nicht den Permafrostboden auftaut.
Greek[el]
Με την ευκαιρία, να σας πω ότι ο πετρελαιαγωγός που με μεταφέρει βρίσκεται πάνω από την τούντρα, για να αποφευχθεί το λιώσιμο του μόνιμου πάγου.
English[en]
Incidentally, the pipeline carrying me there is above the tundra to prevent thawing of the permafrost.
Spanish[es]
Dicho sea de paso, el oleoducto que me condujo hacia allí está tendido sobre la tundra para impedir que el permafrost se derrita.
Finnish[fi]
Minua kuljettava öljyjohto on muuten rakennettu maanpinnan yläpuolelle tukien varaan, jotta se ei sulattaisi ikiroutaa.
French[fr]
J’ouvre une parenthèse pour préciser que l’oléoduc qui m’a convoyée à travers la toundra est surélevé pour éviter le dégel du pergélisol.
Italian[it]
Tra parentesi, la conduttura che mi trasportava si trova sopra la tundra per evitare il disgelo del permafrost.
Japanese[ja]
ついでながら,私をそこに運んだパイプラインは,永久凍土層を溶かすことがないようツンドラの上を通っています。
Korean[ko]
말이 난 김에 말하자면, 나를 거기까지 옮겨다 준 송유관은 영구 동토층(凍土層)이 녹는 것을 막기 위해서 툰드라 지대의 지상에 설치되어 있다.
Malayalam[ml]
സന്ദർഭവശാൽ, എന്നെ അങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്ന പൈപ്പ്ലൈൻ സ്ഥിരതുഷാരഭൂമി ഉരുകുന്നതു തടയാൻ തുന്ദ്രക്ക് മീതെകൂടെയാണു പോകുന്നത്.
Norwegian[nb]
Denne rørledningen ligger forresten over bakken, for at den evige frosten i tundraen ikke skal tine.
Dutch[nl]
Overigens, de pijpleiding die mij daarheen bracht, ligt boven de toendra om te voorkomen dat de permafrost ontdooit.
Portuguese[pt]
Incidentalmente, o oleoduto que me transporta para lá acha-se colocado acima da tundra, para impedir o degelo do permafrost [zona permanentemente congelada].
Swedish[sv]
Rörledningen som jag färdades i ligger förresten ovanför marken för att permafrosten, den ständiga tjälen, inte skall tinas upp.
Tamil[ta]
இன்னொரு காரியம், என்னைத் தாங்கிச்செல்லும் குழாய்கள் நிரந்தரப் பனிப்படலம் உருகுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அதற்கு மேல் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Hindi sinasadya, ang tubo na naghahatid sa akin doon ay nasa ibabaw ng tundra upang iwasan ang pagkatunaw ng permafrost.
Turkish[tr]
Bu arada belirteyim, beni oraya taşıyan boru hattı, sürekli donmuş toprak katmanının erimesini önlemek amacıyla tundraların üzerinden geçiyordu.