Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن عليك الرحيل إلى ( لاوس )
Bosnian[bs]
Ali onda ti moraš da odeš u Laos.
Czech[cs]
Pak ale musíš odjet do Laosu.
German[de]
Aber dann fahren Sie weiter nach Laos.
English[en]
But then you must leave for Laos.
Spanish[es]
Pero luego tendrás que irte a Laos.
Estonian[et]
Aga sa pead lahkuma Laost.
Persian[fa]
اما شما باید بای لائوس برید.
French[fr]
Mais alors vous devez partir pour le Laos.
Hebrew[he]
אבל אז אתם חייבים לעזוב ללאוס.
Croatian[hr]
Ali onda morate otići za Laosu.
Hungarian[hu]
De utána el kell hagynod Laoszt.
Indonesian[id]
Tapi kau harus meninggalkan Laos.
Italian[it]
Ma dopo, dovrai partire per il Laos.
Japanese[ja]
あんた は ラオス に 行 か な けれ ば な ら な い こと に 変わり な い ぞ
Macedonian[mk]
Но потоа треба да заминеш за Лаос.
Norwegian[nb]
Men da må du dra til Laos.
Dutch[nl]
Maar dan moet je Laos verlaten.
Polish[pl]
Ale potem musisz udać się do Laosu.
Portuguese[pt]
Mas depois terás de ir para o Laos.
Romanian[ro]
Dar apoi va trebui să pleci la Laos.
Slovenian[sl]
Potem pa moraš v Laos.
Serbian[sr]
Ali onda ti moraš da odeš u Laos.
Swedish[sv]
Men då måste du åka till Laos.
Turkish[tr]
Ama sonra Laos'a gitmen lazım.