Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ги видя, когато цветнокожите видят пушека и ги погнат.
Czech[cs]
Chtěl bych, aby jim barevní přistěhovalci dali pořádně zabrat!
Danish[da]
Der må fyres op under de hvide røve, så Den tredje Verden går løs på dem.
English[en]
Let the Third World see the smoke and come after them!
Spanish[es]
¡ Dejemos que el Tercer Mundo vea el humo y venga hacia ellos!
Estonian[et]
Las Kolmas Maailm näeb siis seda suitsu ja tuleb neile järele!
Hebrew[he]
שבעולם השלישי יראו את העשן ויבואו אחריהם!
Croatian[hr]
Neka treci svijet vidi dim i dodje po njih!
Hungarian[hu]
Hadd lássa a füstőt a harmadik világ, és csapjon le rájuk!
Italian[it]
Così che il terzo mondo veda il fumo e venga a rincorrerli.
Norwegian[nb]
La den 3. verden se røyken, og gå løs på dem!
Polish[pl]
Niech Trzeci Świat zobaczy dym i dobierze się do nich.
Portuguese[pt]
Deixar que o Terceiro Mundo veja a fumaça e venha pegá-los!
Romanian[ro]
Sa vadă fumul lumea a treia şi să-i înhaţe.
Slovenian[sl]
Naj nerazviti vidijo ta dim in jih pridejo polovit.
Turkish[tr]
Üçüncü Dünya çıkan dumanı görsün de peşlerinden koşsun!