Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعني.. أننا نتعامل مع هذه الأشياء فقط لنحصل على الفطائر الإنجليزية المقرفة ؟
Czech[cs]
Tím myslíš... Takže my to nakládáme, aby jsi si mohl udělat nějaký nechutný Anglický koláč?
German[de]
Soll das heißen, wir schuften uns ab, damit du zu deinem Pastetenfraß kommst?
Greek[el]
Τα κουβαλάμε αυτά τα πράγματα για να κάνουμε μια απαίσια αγγλική πίτα;
English[en]
You mean we've been hefting these things around just so you can make some nasty English pie?
Spanish[es]
¿Dices... que estuvimos cargando esto para que puedas hacer un pastel inglés?
Finnish[fi]
Me raahaamme näitä, että sinä voit tehdä ällöä englantilaista piirasta?
French[fr]
On se tue le dos pour que tu te fasses des pâtés pas très catholiques?
Croatian[hr]
Misliš... Mi se mučimo da bi ti jeo Englesku pitu?
Hungarian[hu]
Azt mondod — azért pakolásztuk ezeket, hogy készíthess valami rossz angol pitét?
Italian[it]
Vuoi dire che... tutta questa fatica è solo perché vuoi fare un disgustoso pasticcio di carne?
Dutch[nl]
Bedoel je... dat we deze vervoeren zodat jij een vieze engelse taart kan maken?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że targaliśmy to wszystko, abyś mógł zrobić jakieś paskudne angielskie żarcie?
Portuguese[pt]
Você quer dizer nós estamos carregando estas coisas, só para você fazer uma péssima torta inglesa?
Serbian[sr]
Misliš... mi smo nosali ovo samo da bi ti mogao da napraviš neku gadnu englesku pitu?
Turkish[tr]
Yani bu şeyleri sen iğrenç bir İngiliz pastası yapasın diye mi taşıyıp duruyoruz?