Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Better the quick hanging... than the slow torture of guilt, eh?
Estonian[et]
Parem kiire poomine, kui aeglased süümepiinad.
French[fr]
La pendaison est plus rapide... que la lente torture de la culpabilité, pas vrai?
Hebrew[he]
עדיף לו התליה המהירה, מאשר העינוי האיטי של האשמה, נכון?
Croatian[hr]
Bolje brzo vješanje nego sporo mučenje krivnjom?
Italian[it]
È meglio un'impiccagione rapida che la lenta tortura dei sensi di colpa, no?
Norwegian[nb]
En rask henging er bedre enn skyldfølelsens langsomme tortur.
Portuguese[pt]
É preferível o enforcamento rápido à lenta tortura da culpa.
Slovenian[sl]
Bolje biti na hitro obešen, kot biti počasi mučen zaradi krivde, kajne?
Serbian[sr]
Bolje brzo vešanje nego sporo mučenje krivicom?
Swedish[sv]
En snabb hängning är bättre än skuldkänslans långsamma tortyr.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn là nên nhanh chóng treo cổ... trước khi bị tội lỗi tra tấn, phải chứ?