Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Největší měrou ovlivnila i dějiny všech ostatních svatých spisů.
Danish[da]
Den har øvet større indflydelse på historien end nogen anden hellig bog.
German[de]
Sie hat im Laufe der Geschichte größeren Einfluß ausgeübt als alle anderen heiligen Schriften.
Greek[el]
Η Γραφή είχε τη μεγαλύτερη επιρροή και επίδραση στην ιστορία από οποιοδήποτε άλλο ιερό σύγγραμμα.
English[en]
It has had the widest influence and effect on history of any sacred writings.
Spanish[es]
Ningún otro escrito sagrado ha tenido influencia y efecto más extenso en la historia.
Persian[fa]
این کتاب بیش از هر نوشتهٔ مقدس دیگری بر تاریخ اثر و نفوذ داشته است.
Finnish[fi]
Kaikista pyhistä kirjoituksista sillä on ollut laajin vaikutus historiaan.
French[fr]
Son influence sur l’Histoire est bien supérieure à celle de n’importe quel autre écrit sacré.
Hiligaynon[hil]
Sa tanan nga sagradong mga tulun-an, ini ang may pinakalapnag nga impluwensia kag epekto sa maragtas.
Hungarian[hu]
Befolyása és hatása a történelem folyamán minden más vallásos írást felülmúlt.
Indonesian[id]
Pengaruh dan akibatnya atas sejarah paling luas dari setiap tulisan suci.
Igbo[ig]
O nwewo mmetụta kachasị gbasazuo ebe nile n’akụkọ ihe mere eme nke ihe odide ọ bụla dị nsọ.
Italian[it]
Ha avuto sulla storia un’influenza e un peso maggiore di tutti gli altri scritti sacri.
Japanese[ja]
聖書はどの聖典よりも歴史にきわめて広範な影響を及ぼしてきた本です。
Korean[ko]
성서는 모든 경전의 역사상 가장 광범위한 영향을 미쳐 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Den har øvd større innflytelse på historien enn noen annen hellig bok.
Dutch[nl]
Van alle heilige geschriften heeft de bijbel de grootste invloed op de geschiedenis gehad.
Polish[pl]
Wywarła silniejszy wpływ na historię niż jakiekolwiek inne święte pisma.
Portuguese[pt]
Tem tido a maior influência e o maior efeito na história dentre quaisquer dos escritos sagrados.
Romanian[ro]
Influenţa şi efectul ei asupra istoriei sînt net superioare celor ale oricărei alte scrieri sacre.
Slovak[sk]
Najväčšou mierou ovplyvnila i dejiny všetkých ostatných svätých spisov.
Slovenian[sl]
Od vseh svetih besedil je še najmočneje učinkovala na razvoj zgodovine.
Swedish[sv]
Den har påverkat historien mer än några andra heliga skrifter.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ มี อิทธิพล และส่ง ผล กระทบ ประวัติศาสตร์ อย่าง กว้างขวาง ที่ สุด เมื่อ เทียบ กับ บท จารึก ของ ศาสนา อื่น.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh có một ảnh hưởng trên lịch sử sâu rộng hơn của bất cứ thánh thư nào khác.