Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بيبين " محق في رأيه, لكن آراءه لا يتقاسمها الجميع.
Czech[cs]
Pepin má na svůj názor právo, ale jeho pohledy všichni nesdílí.
Greek[el]
Ο Πεπέν έχει δικαίωμα στη γνώμη του, αλλά τις ιδέες του δεν τις συμμερίζονται όλοι.
English[en]
Pepin has a right to his opinion, but his views aren't shared by everyone.
Spanish[es]
Pepin tiene derecho a su opinión, pero no la comparte todo el mundo.
Estonian[et]
Pepinil on õigus oma arvamusele, kuid kõik ei jaga tema vaateid.
French[fr]
Pepin peut penser ce qu'il veut, mais ses opinions ne sont partagées par personne.
Hebrew[he]
יש משהו בדבריו של פפאן, אולם לא כולם מסכימים את דעותיו.
Croatian[hr]
Pepin ima pravo na svoje mišljenje, ali ne dijele svi njegove stavove.
Hungarian[hu]
Pepinnek joga van véleményt alkotni, de a többiek nem így gondolják.
Italian[it]
Pepin ha diritto alla sua opinione, ma le sue idee non sono condivise da tutti.
Norwegian[nb]
Pépin har rett til å ha en mening, men ikke alle er enig med ham.
Dutch[nl]
Pepin heeft recht op zijn mening, maar niet iedereen deelt zijn oordeel.
Polish[pl]
Pepin ma prawo do własnej opinii, ale nie każdy podziela jego zdanie.
Portuguese[pt]
O Pepin tem direito à opinião dele, mas nem toda a gente a partilha.
Romanian[ro]
Pepin are dreptul de a opinia sa, Dar opiniile sale nu sunt împărtășite de toată lumea.
Russian[ru]
Пепин имеет право на свою точку зрения, но это не значит, что народ ее разделяет.
Turkish[tr]
Pepin bir taraftan haklı ama görüşlerini paylaşan yok.