Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hendes broder, en heksedoktor, havde imidlertid taget bogen fra hende.
German[de]
Aber ihr Bruder, ein Medizinmann, hatte ihr das Buch weggenommen.
Greek[el]
Αλλά ο αδελφός της, ένας μάγος-γιατρός, της είχε πάρει το βιβλίο.
English[en]
However, her brother, a witch doctor, had taken the book away from her.
Finnish[fi]
Hänen veljensä, noitatohtori, oli kuitenkin ottanut kirjan häneltä pois.
French[fr]
Malheureusement, son frère, un sorcier, lui avait confisqué le livre.
Indonesian[id]
Tetapi, saudara laki-lakinya, seorang dukun, telah merampas buku itu.
Italian[it]
Suo fratello però, uno stregone, le aveva tolto il libro.
Japanese[ja]
ところが,呪術医である実の兄弟がその本を彼女から取り上げました。
Norwegian[nb]
Men broren hennes, som var heksedoktor, hadde tatt boken fra henne.
Dutch[nl]
Haar broer, een toverdokter, had haar het boek echter afgenomen.
Portuguese[pt]
Contudo, seu irmão, um curandeiro, havia tirado dela o livro.
Swedish[sv]
Men hennes bror, en medicinman, hade tagit boken ifrån henne.