Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обезщетение на срочно нает служител при прекратяване на неговия договор от страна на институцията.
Czech[cs]
odstupného pro dočasného zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze strany orgánu,
Danish[da]
godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt.
German[de]
die Vergütung bei Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch das Organ.
Greek[el]
την αποζημίωση ακύρωσης του συμβολαίου ενός εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο.
English[en]
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
Spanish[es]
la indemnización de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución.
Estonian[et]
hüvitis ajutistele teenistujatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu.
Finnish[fi]
väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.
French[fr]
l'indemnité de résiliation du contrat d'un agent temporaire par l'institution.
Hungarian[hu]
az ideiglenes alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék.
Italian[it]
l'indennità di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell'istituzione.
Lithuanian[lt]
kompensaciją institucijai nutraukiant darbo sutartį su laikinuoju tarnautoju.
Latvian[lv]
atlaišanas pabalstu pagaidu darbiniekiem, kuru līgumus pārtrauc pēc iestādes uzteikuma.
Maltese[mt]
ħlas mill-istituzzjoni meta twaqqaf il-kuntratt ta’ membru ta’ l-istaff temporanju.
Dutch[nl]
de vergoeding in geval van ontbinding door de instelling van het contract met een tijdelijk personeelslid.
Polish[pl]
odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym.
Portuguese[pt]
a indemnização por rescisão do contrato de um agente temporário pela instituição.
Romanian[ro]
indemnizația de reziliere a contractului unui agent temporar de către instituție.
Slovak[sk]
odškodné pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluva bola ukončená zo strany inštitúcie.
Slovenian[sl]
odškodnina za začasno zaposlenega, s katerim je institucija prekinila pogodbo.
Swedish[sv]
Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.