Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلني في بعض الأيّام أريد فقــط إلتهام قطعة من كعكة الشوكولاتة.
Czech[cs]
Někdy bych si nejradši někam zalezla s kouskem čokoládového dortu.
English[en]
Some days, I want to curl up with a piece of chocolate cake.
Spanish[es]
A veces solo quiero acurrucarme con un trozo de tarta de chocolate.
Finnish[fi]
Joskus haluaisin vain ahmia suklaa - kakkua.
French[fr]
Il y a des jours où j'ai juste envie de me blottir dans un gateau au chocolat.
Croatian[hr]
Ima dana kada samo želim leći s komadom čokoladne torte.
Italian[it]
Certi giorni vorrei solo gustarmi un bel pezzo di torta al cioccolato.
Polish[pl]
Czasem chcę się tylko schować z kawałkiem ciasta czekoladowego.
Portuguese[pt]
Às vezes, tudo que eu queria era um bolo de chocolate.
Romanian[ro]
În unele zile vreau să mă îndop cu o prăjitură de ciocolată.
Russian[ru]
Иногда мне хочеться свернуться калачиком с куском шоколадного торта.
Serbian[sr]
Ima dana kada samo želim leći s komadom čokoladne torte.
Turkish[tr]
Bazı günler bir parça çikolatalı kek ile yerde kıvrılmak istedim.