Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че така е по-безопасно.
Bosnian[bs]
Mislim da je tako bezbjednije.
Czech[cs]
Myslím si, že takhle to bude bezpečnější.
Danish[da]
Det er mere sikkert sådan.
Greek[el]
Μου φαίνεται πιο αφαλές έτσι.
English[en]
I just think it's safer that way.
Spanish[es]
Creo que es más seguro.
Estonian[et]
Ma lihtsalt arvan, et nii on ohutum.
Finnish[fi]
Niin on turvallisempaa.
Hebrew[he]
אני פשוט חושב שזה בטוח יותר בדרך זו.
Croatian[hr]
Sigurnije je.
Hungarian[hu]
Gondoltam, biztonságosabb lenne.
Dutch[nl]
Ik denk dat dat veiliger is.
Polish[pl]
Po prostu uważam, że tak jest bezpieczniej.
Portuguese[pt]
Acho que assim é mais seguro.
Romanian[ro]
Cred că e mai sigur aşa.
Slovenian[sl]
Menim, da bi bilo tako varneje.
Albanian[sq]
Mendoj se ashtu është më e sigurt.
Serbian[sr]
Mislim da je sigurnije tako.
Turkish[tr]
Bu şekilde daha güvenli olacağını düşünüyorum.