Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С посредничеството на две свои държави членки ЕС поддържа контакти и с Ибероамериканската среща на върха в областта на правосъдието — орган, в който участват държави от Южна и Централна Америка.
Czech[cs]
Prostřednictvím dvou členských států je EU rovněž v kontaktu s iberoamerickým summitem v oblasti soudnictví, tedy orgánem složeným z jihoamerických a středoamerických států.
Danish[da]
Gennem to medlemsstater er EU også i kontakt med det iberoamerikanske topmøde om retlige anliggender, som er et organ bestående af syd- og mellemamerikanske stater.
German[de]
Über zwei Mitgliedstaaten steht die EU ferner in Kontakt mit dem Iberoamerikanischen Justiziellen Gipfel, einem Gremium süd- und mittelamerikanischer Staaten.
Greek[el]
Μέσω δύο κρατών μελών, η ΕΕ είναι επίσης σε επαφή με την Ιβηροαμερικανική Δικαστική Σύνοδο Κορυφής, όργανο αποτελούμενο από κράτη της Νότιας και Κεντρικής Αμερικής.
English[en]
Through two Member States, the EU is also in contact with the Ibero-American Judicial Summit, a body comprising South and Central American states.
Spanish[es]
La UE mantiene también contacto, a través de dos Estados miembros, con la Cumbre Judicial Iberoamericana, una organización en la que participan países de Sudamérica y Centroamérica.
Estonian[et]
EL on kahe liikmesriigi kaudu kontaktis ka Ibero-Ameerika õigusalase tippkohtumisega, mis koosneb Lõuna- ja Kesk-Ameerika riikidest.
Finnish[fi]
EU on kahden jäsenvaltion välityksellä yhteydessä Ibero-American Judicial Summit -organisaatioon, johon kuuluu Etelä- ja Keski-Amerikan valtioita.
French[fr]
Par l’intermédiaire de deux de ses États membres, l’Union européenne est également en contact avec le Sommet judiciaire ibéro-américain, plateforme regroupant les États d’Amérique centrale et du Sud.
Croatian[hr]
Kroz dvije države članice EU je u kontaktu i s Iberoameričkim pravosudnim samitom, tijelom koje uključuje države Južne i Srednje Amerike.
Hungarian[hu]
Az EU két tagállam közvetítésével kapcsolatban áll a dél- és közép-amerikai államokat tömörítő iberoamerikai igazságügyi csúcstalálkozóval is.
Italian[it]
Per il tramite di due Stati membri, l’UE è anche in contatto con il vertice giudiziario iberoamericano, un organismo che riunisce gli Stati dell’America centrale e meridionale.
Lithuanian[lt]
Per dvi savo valstybes nares ES taip pat palaiko ryšius su Iberijos ir Amerikos aukščiausiojo lygio susitikimu teisminiais klausimais – subjektu, kurį sudaro Pietų ir Centrinės Amerikos valstybės.
Latvian[lv]
Ar divu dalībvalstu starpniecību ES sazinās arī ar Ibērijas pussalas un Latīņamerikas valstu tiesu varas augstākā līmeņa sanāksmi – struktūru, kas ietver Dienvidamerikas un Centrālamerikas valstis.
Maltese[mt]
Permezz ta’ żewġ Stati Membri, l-UE hija f’kuntatt ukoll mas-Summit Ġudizzjarju Ibero-Amerikan, korp li jinkludi l-Istati tal-Amerika t’Isfel u Ċentrali.
Dutch[nl]
Via twee lidstaten onderhoudt de EU ook contacten met de Iberisch-Amerikaanse gerechtelijke top (Ibero-American Judicial Summit), een orgaan dat bestaat uit staten uit Midden- en Zuid-Amerika.
Polish[pl]
Za pośrednictwem dwóch państw członkowskich, UE utrzymuje również kontakty z Iberoamerykańskim Szczytem Sądowniczym, który jest organem obejmującym państwa Ameryki Południowej i Środkowej.
Portuguese[pt]
Por intermédio de dois Estados-Membros, a UE também está em contacto com a Cimeira Judicial Ibero-Americana, que é um órgão que congrega os Estados da América Central e do Sul.
Romanian[ro]
Prin intermediul a două state membre, UE este, de asemenea, în contact cu Summitul iberoamerican în domeniul judiciar, un organism care cuprinde statele din America Centrală și de Sud.
Slovak[sk]
Prostredníctvom dvoch členských štátov je EÚ aj v kontakte s iberoamerickým súdnym samitom, orgánom, ktorý tvoria zástupcovia štátov z Južnej a Strednej Ameriky.
Slovenian[sl]
EU je prek dveh držav članic povezana tudi z Ibersko-ameriškim pravosodnim vrhom, forumom, ki združuje države južne in srednje Amerike.
Swedish[sv]
Via två medlemsstater har EU även kontakt med det ibero-amerikanska toppmötet om rättsliga frågor, som är ett organ bestående av Syd- och Centralamerikanska stater.