Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз никога не трябва да се види в края на " Магьосникът от Оз " все пак.
Czech[cs]
Ale nikdy jsem se na Čaroděje ze země Oz nestihla dodívat.
Danish[da]
Jeg så dog aldrig slutningen af Troldmanden fra Oz.
German[de]
Das Ende des Films sah ich aber nie.
Greek[el]
Αν και, ποτέ δεν είδα το τέλος του Μάγου του Οζ.
English[en]
I never got to see the end of " The Wizard of Oz " though.
Spanish[es]
Pero nunca llegué a ver el final de " El Mago de Oz ".
Finnish[fi]
Elokuva tosin jäi kesken.
French[fr]
Je n'ai jamais pu voir la fin du Magicien d'Oz.
Hebrew[he]
לא זכיתי לראות את הסוף של " הקוסם מארץ עוץ " למרות.
Croatian[hr]
Ali nikada nisam vidjela kraj " Čarobnjaka iz Oza ".
Hungarian[hu]
Bár az " Óz, a nagy varázsló " végét sosem láttam.
Italian[it]
Non ho mai visto la fine de " Il mago di Oz ", però.
Malay[ms]
Aku tidak pernah melihat akhir dari " The Wizard of Oz ".
Dutch[nl]
Ik heb alleen het einde van de film nooit gezien.
Polish[pl]
Nigdy nie obejrzałam do końca " Czarodzieja z krainy Oz ".
Portuguese[pt]
Mas nunca vi o final " Do Feiticeiro de Oz ".
Romanian[ro]
N-am ajuns să văd la sfârșitul anului " The Wizard of Oz ", deși.
Russian[ru]
Я так и не досмотрела конец " Волшебника из страны Оз ".
Serbian[sr]
nisam имао прилике да види крај " Чаробњак из Оза ", иако
Swedish[sv]
Men jag såg aldrig slutet på Trollkarlen från Oz.
Turkish[tr]
Ama Oz Büyücüsü'nün sonunu hiç göremedim.