Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5:20) Vidíme tedy, jak je důležité nebýt povýšený, ale projevovat pokoru — podivuhodnou vlastnost, kterou je podporován duch bratrství.
Danish[da]
5:20) Dette understreger igen betydningen af at vi viser ydmyghed og er jævne og ligefremme — hvilket vil fremme udviklingen af en broderskabets ånd.
German[de]
Wir sehen also, wie wichtig es ist, nicht anmaßend zu sein, sondern Demut zu üben — eine bewundernswerte Eigenschaft, durch die der Geist der Brüderlichkeit gefördert wird (1. Petr.
Greek[el]
5:20) Αυτό και μόνο αρκεί για να μας κάμη ν’ αντιληφθούμε πόσο σπουδαίο είναι να δείχνωμε ταπεινοφροσύνη—ένα θαυμάσιο προσόν για την καλλιέργεια του πνεύματος τής αδελφοσύνης.
English[en]
5:20) This in itself brings home to us the importance of showing humility by being unassuming —an admirable attribute in cultivating the spirit of brotherhood.
Spanish[es]
5:20) Esto en sí nos hace ver claramente la importancia de mostrar humildad por medio de desplegar ausencia de presunción... un atributo admirable en el cultivo del espíritu de la hermandad.
Finnish[fi]
5:20) Tämä jo itsessään selvittää meille, miten tärkeätä on osoittaa nöyryyttä olemalla vaatimattomia – mikä on ihailtava ominaisuus veljeyden hengen kehittämisessä.
Italian[it]
5:20) Questo basta a farci capire l’importanza di evitare l’arroganza e di mostrare umiltà, attributo ammirevole che permette di coltivare uno spirito fraterno.
Norwegian[nb]
5: 20) Dette understreker i seg selv betydningen av å være ydmyk og beskjeden — en rosverdig innstilling som bidrar til at brorskapets ånd framelskes.
Dutch[nl]
Dit toont op zichzelf reeds aan hoe belangrijk het is nederigheid aan de dag te leggen door bescheiden te zijn — een bewonderenswaardige eigenschap bij het ontwikkelen van de geest van broederschap (1 Petr.
Portuguese[pt]
5:20) Isto já em si mesmo nos faz compreender a importância de mostrarmos humildade por sermos despretensiosos — atributo admirável no cultivo do espírito de fraternidade.
Slovenian[sl]
5:20) Vidimo torej, kako važno je, da nismo ošabni, temveč gojimo ponižnost — občudovanja vredno lastnost, ki pospešuje duha bratstva.
Swedish[sv]
5:20) I sig självt övertygar detta oss om vikten av att visa ödmjukhet genom att vara försynt — en beundransvärd egenskap när det gäller att uppodla en anda av broderskap.