Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alhoewel hy nog steeds beweer dat hy baie van die dinge glo wat hy uit die Bybel geleer het, is dit nie genoeg om hom te beweeg om na Jehovah se organisasie terug te keer nie.
Arabic[ar]
ومع انه لا يزال يدَّعي بأنه يؤمن بالعديد من الامور التي تعلَّمها من الكتاب المقدس، لم يكن ذلك كافيا لجعله يريد العودة الى هيئة يهوه.
Cebuano[ceb]
Bisan pa nga nag-angkon siya nga nagtuo sa daghang butang nga iyang nakat-onan gikan sa Bibliya, dili kini igo sa pagpabalik kaniya sa organisasyon ni Jehova.
Czech[cs]
Sice stále ještě tvrdí, že mnoha věcem, které se naučil z Bible, věří, ale není toho tolik, aby se chtěl vrátit k Jehovově organizaci.
Danish[da]
Han hævder stadig at han tror på meget af det han lærte ud fra Bibelen, men det har ikke fået ham til at vende tilbage til Jehovas organisation.
German[de]
Obwohl er noch immer behauptet, vieles von dem zu glauben, was er aus der Bibel gelernt hat, reicht dies nicht aus, in ihm den Wunsch zu wecken, in die Organisation Jehovas zurückzukehren.
Greek[el]
Μολονότι εξακολουθεί να ισχυρίζεται ότι πιστεύει πολλά από τα πράγματα που έμαθε από την Αγία Γραφή, αυτό δεν στάθηκε αρκετό για να τον κάνει να θέλει να επιστρέψει στην οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Though he still claims to believe many of the things he learned from the Bible, this has not been enough to make him want to come back to Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Aunque todavía dice que cree mucho de lo que aprendió de la Biblia, nada ha sido lo suficiente para impulsarlo a regresar a la organización de Jehová.
Finnish[fi]
Vaikka hän yhä väittääkin uskovansa moniin Raamatusta oppimiinsa asioihin, se ei ole kuitenkaan saanut häntä haluamaan palata Jehovan järjestöön.
French[fr]
Bien qu’il affirme toujours croire bien des choses qu’il a apprises de la Bible, cela n’a pas été suffisant pour lui donner le désir de revenir dans l’organisation de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nagapangangkon gihapon sia nga nagatuo sa madamo sa mga butang nga naton-an niya gikan sa Biblia, indi ini bastante agod luyag niya nga magbalik sa organisasyon ni Jehova.
Indonesian[id]
Meskipun ia tetap mengaku mempercayai banyak hal yang ia pelajari dari Alkitab, semua ini tidak cukup untuk menggerakkannya kembali ke organisasi Yehuwa.
Icelandic[is]
Þótt hann segist enn trúa mörgu af því sem hann lærði frá Biblíunni hefur það enn ekki nægt til að vekja hjá honum löngun til að snúa aftur til skipulags Jehóva.
Italian[it]
Bob dice di credere ancora a molte delle cose che ha imparato dalla Bibbia, ma questo non basta a fargli desiderare di tornare nell’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
ボブは自分ではまだ,聖書から学んだ事柄の多くを信じていると言っていますが,それでも,エホバの組織に戻りたいという気にはなっていません。
Korean[ko]
비록 그는 성서에서 배운 많은 것을 아직도 믿는다고 주장하기는 하지만, 그것은 그를 여호와의 조직으로 돌아오도록 마음을 움직이게 할 만큼 충분하지는 않았다.
Malagasy[mg]
Na dia mbola milaza ihany aza izy fa mino zavatra maro nianarany tao amin’ny Baiboly, dia tsy ampy hanome azy faniriana ny hiverina ao amin’ny fandaminan’i Jehovah izany.
Norwegian[nb]
Han hevder fremdeles at han tror på mye av det han lærte ut ifra Bibelen, men det har ikke vært nok til å få ham til å ønske å komme tilbake til Jehovas organisasjon.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti akudzinenerabe kukhala akukhulupirira zinthu zambiri zomwe anaphunzira kuchokera m’Baibulo, chimenechi sichinali chokwanira kupanga iye kufuna kubwereranso ku gulu la Yehova.
Polish[pl]
Wprawdzie twierdzi, że jeszcze wierzy w niejedno, czego się nauczył z Biblii, ale to za mało, by zapragnął wrócić do organizacji Jehowy.
Portuguese[pt]
Embora ainda afirme crer em muitas das coisas que aprendeu da Bíblia, isso não tem bastado para fazê-lo querer voltar à organização de Jeová.
Romanian[ro]
Deşi pretindea că apreciază multe lucruri pe care le învăţase din Biblie, aceasta nu era suficient pentru a–l determina să dorească să revină la organizaţia lui Iehova.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo achiri kuti anodavira zvakawanda zvezvinhu zvaakadzidza muBhaibheri, ikoku kwave kusina kukwana kumuita kuti ade kudzokera kusangano raJehovha.
Southern Sotho[st]
Le hoja a ntse a bolela hore o lumela lintho tse ngata tseo a ithutileng tsona ka Bibeleng, sena ha sea lekana ho etsa hore a batle ho khutlela mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swahili[sw]
Ingawa angali anadai kuamini mengi ya mambo aliyojifunza kutokana na Biblia, jambo hili halijatosha kumfanya atake kurudia tengenezo la Yehova.
Tagalog[tl]
Bagaman sinasabi niyang naniniwala pa rin siya sa maraming bagay na kaniyang natutuhan sa Bibliya, ito’y hindi sapat upang magtulak sa kaniya na manumbalik sa organisasyon ni Jehova.
Tswana[tn]
Lefa gone a santse a iphaka gore o dumela dilo di le dintsi tseo a di ithutileng mo Bibeleng, seo ga se a ka sa lekana go mo dira gore a batle go boela mo phuthegong ya ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok em i bilip yet long ol tok bilong Baibel em i bin lainim, tasol dispela i no kirapim em long kam bek gen long oganaisesen bilong Jehova.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptan öğrendiği birçok şeye inandığını iddia ettiği halde, bu, onun Yehova’nın teşkilatına geri dönmeyi arzu etmesine yeterli olmadı.
Tsonga[ts]
Hambi leswi a ha vulaka leswaku wa swi pfumela swilo swo tala leswi a swi dyondzeke eBibeleni, leswi a swi anelanga leswaku swi n’wi endla leswaku a tlhelela enhlengeletanweni ya Yehova.
Xhosa[xh]
Nangona esenebango lokuba uyazikholelwa izinto ezininzi awazifunda eBhayibhileni, oku akukhange kube kokwaneleyo ukumenza afune ukubuyela kwintlangano kaYehova.
Chinese[zh]
虽然他声称自己仍然相信从圣经学得的许多事,这却未足以使他渴望重返耶和华的组织。
Zulu[zu]
Nakuba esathi uyazikholelwa izinto eziningi azifunda eBhayibhelini lokho akuzange kube okwanele ukuba kumenze afune ukubuyela enhlanganweni kaJehova.