Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مرة أخرى، بعد أن عاش لأكثر من 200 سنة في إطار شركة الهند الشرقية، وتحت الحكم الامبريالي كان للهنود رد فعل طبيعي جدا نحو العولمة معتبرين اياه شكل من أشكال الإمبريالية
Bulgarian[bg]
Отново, след като са живели повече от 200 години под Източноиндийската компания и друго имперско управление, индийците са имали много естествена реакция спрямо глобализацията, вярвайки, че тя била форма на империализъм.
Czech[cs]
Indové, kteří žili více než 200 let v područí Východoindické společnosti a imperiální nadvlády, reagovali na globalizaci velmi citlivě, protože pro ně představovala druh imperialismu.
German[de]
Wiederum, nachdem 200 Jahre vergingen, unter der Herrschaft der East India Company und Krone, hatten Inder eine sehr natürliche Reaktion auf die Globalisierung, die sie für eine Art Imperialismus hielten.
English[en]
Again, after having lived for more than 200 years under the East India Company and under imperial rule, Indians had a very natural reaction towards globalization believing it was a form of imperialism.
Spanish[es]
De nuevo, después de haber vivido más de 200 años bajo la Compañía de las Indias Orientales y el gobierno imperial, los indios tuvieron una reacción muy natural contra la globalización por considerarla una forma de imperialismo.
French[fr]
Encore une fois, après avoir vécu plus de 200 ans sous la Compagnie des Indes orientales et le règne impérial, les Indiens ont eu une réaction naturelle face à la mondialisation en l'assimilant à une forme d'impérialisme.
Hebrew[he]
שוב, אחרי שחיים יותר מ200 שנה תחת חברת מזרח הודו ותחת שלטון האימפריה להודים יש תגובה טבעית לגלובליזציה מאמינים שזה סוג של אימפריאליזם
Hindi[hi]
२०० से अधिक वर्षों के लिए ईस्ट इंडिया कंपनी के साम्राज्यवादी शासन के अधीन रहने के बाद, भारतीयों का वैश्वीकरण की ओर एक बहुत ही स्वाभाविक प्रतिक्रिया थी कि यह साम्राज्यवाद का एक रूप थी.
Hungarian[hu]
Ne feledjük el, hogy azok után, hogy India 200 évig élt a Kelet-Indiai Társaság imperialista uralma alatt, teljesen természetes reakcióként úgy gondolta, hogy a globalizáció az imperializmus egy formája.
Indonesian[id]
Sama seperti sebelumnya, setelah hidup lebih dari 200 tahun di bawah kekuasaan Perusahaan Hindia Timur Britania dan di bawah penjajahan masyarakat India memiliki reaksi yang alami terhadap globalisasi percaya bahwa globalisasi adalah satu bentuk dari penjajahan.
Italian[it]
Ancora, dopo aver vissuto per più di 200 anni sotto la East India Company e sotto il dominio imperiale, gli indiani avevano una reazione molto naturale nei confronti della globalizzazione credendo che fosse una forma di imperialismo.
Japanese[ja]
東インド会社と帝国の支配下で 200年以上暮らしてきた 我々インド人は グローバル化を一種の 帝国主義と捉えることで 自然と対応することができました
Korean[ko]
200년 이상을 동인도회사와 제국주의 식민지배를 당한 뒤 인도인들은 자연스럽게 세계화는 제국주의의 한 형태라고 믿게 됐습니다
Marathi[mr]
परत, २०० वर्षं काढल्यानंतर इस्ट इंडीया कंपनी आणि त्यांच्या बादशाही सत्तेखाली, भारतीयांची जागतिकीकरणाबद्दल खूप नैसर्गिक प्रतिक्रिया होती हे साम्राज्यवादाचं एक रुप आहे अशा समजातून.
Dutch[nl]
Nogmaals, na 200 jaar te hebben geleefd onder de Oost-Indische Compagnie en imperialistisch bewind, zagen Indiërs globalisering begrijpelijkerwijs als een vorm van imperialisme.
Polish[pl]
Ponownie, po ponad 200 latach pod panowaniem Kompanii Wschodnio-indyjskiej i imperialnej władzy, Hindusi odczuwali naturalny odruch przeciwko globalizacji, uznając ją za formę imperializmu.
Portuguese[pt]
Depois de ter vivido por mais de 200 anos sob a Companhia das Índias Orientais e sob domínio imperial, os indianos tiveram uma reação muito natural em relação à globalização acreditando que fosse uma forma de imperialismo.
Romanian[ro]
După ce au trăit mai bine de 200 de ani conduși de Compania Indiilor de Est și de regimul imperialist, au o reacție naturală față de globalizare și cred că este o formă de imperialism.
Russian[ru]
Опять-таки, прожив более 200 лет под властью Ост-Индской Компании при имперском правлении, индийцы, весьма естественно, остро реагировали на глобализацию, рассматривая ее как форму империализма.
Turkish[tr]
Yine de, Dogu Hindistan şirketi ve imparatorluk yonetimi altında 200 yıldan fazla bir sure yasadiktan sonra, Hindistanlılar onun emperyalizmin bir şekli olduguna inanarak kureselleşmeye karşı çok dogal bir tepki gösterdiler.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, sau khi đã sống hơn 200 năm, chịu sự ảnh hưởng của công ty Đông Ấn và qui tắc hoàng gia, những người Ấn có phản ứng rất tự nhiên với toàn cầu hóa họ tin rằng đó là một hình thức của chủ nghĩa đế quốc.
Chinese[zh]
有200多年的时间 印度人民生活在 东印度公司和帝国主义规则下 他们对全球化的正常反应 就是认为那是一种帝国主义