Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава да останем тук и да оставим Капитана съвсем сам?
Danish[da]
Skal vi bare stå og se til, mens den lille stump ler ad vores kaptajn?
German[de]
Werden wir dabei zusehen, wie dieser Knirps über unseren Captain lacht?
English[en]
Are we gonna stand by and see this little snip laugh at our captain?
Spanish[es]
¿Nos quedaremos quietos viendo como este enano se rie de nuestro capitan?
Finnish[fi]
Aiommeko vain katsoa vierestä, kun se itikka nauraa kapteenillemme?
French[fr]
Allons-nous rester là et laisser le Capitaine tout seul?
Croatian[hr]
Zar ćemo stajati i gledati kako se ta mala namiguša smije našem kapetanu?
Hungarian[hu]
Eltűrjük, hogy csúfot űzzenek a kapitányunkból?
Italian[it]
Volete rimanere a guardare un meschino che ride alle spalle del capitano?
Polish[pl]
Będziemy tak stać i się przyglądać, jak ten kurdupel śmieje się z naszego kapitana?
Portuguese[pt]
Vamos deixar esta miúda rir-se do nosso capitão?
Romanian[ro]
O sa stăm cu mâinile in sân cat timp acest nemernic rade de căpitanul nostru?
Slovak[sk]
Chystáme sa stáť a pozerať na tento výsmech nášho kapitána?
Serbian[sr]
Zar ćemo stajati i gledati kako se ta mala namiguša smeje našem kapetanu?
Swedish[sv]
Ska vi bara stå och se på när den lilla figuren skrattar åt vår kapten?
Turkish[tr]
Öylece durup bu maskaranın kaptanımıza gülmesini mi seyredeceğiz?