Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إن رافقتني بالخارج ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако ме придружиш навън?
Czech[cs]
Co kdybys mě ty vyvedla ven?
Danish[da]
Du kan følge med mig ud.
German[de]
Und wenn du mich hinausbegleitest?
English[en]
What if you were to accompany me outside?
Spanish[es]
¿Qué tal si me acompañas a salir?
Persian[fa]
اگه تو اون بیرون باهام باشی چی ؟
Finnish[fi]
Entä jos sinä olisit kanssani?
French[fr]
Si tu m'accompagnais dehors?
Hebrew[he]
מה אם היית ללוות אותי החוצה?
Croatian[hr]
A da me ti pratiš vani?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha te lennél velem odakint?
Italian[it]
Ma se mi accompagnassi tu fuori?
Malay[ms]
Apa jika anda adalah untuk menemani saya di luar?
Norwegian[nb]
Men kanskje du kan bli med meg ut?
Dutch[nl]
Maar als jij met me mee naar buiten ging?
Polish[pl]
Ale jeśli ty mi będziesz towarzyszyć?
Portuguese[pt]
E se tu me acompanhasses lá fora?
Romanian[ro]
Ce ai zice dacă m-ai însoţi pe afară?
Russian[ru]
Что, если ты будешь сопровождать меня снаружи?
Slovenian[sl]
Kaj če bi me ti spremljajla zunaj?
Serbian[sr]
A da me ti pratiš vani?
Swedish[sv]
Men du kanske kan följa med mig ut?
Turkish[tr]
Ya dışarıda bana eşlik edersen?