Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
George, wat vroeër gemeld is, was in sy sewentigerjare toe hy God se Woord begin studeer het.
Arabic[ar]
كان جورج المذكور آنفا في سبعيناته عندما بدأ بدرس كلمة الله.
Cebuano[ceb]
Si George, nga gihisgotan ganina, kapin nag setenta anyos sa iyang pagsugod pagtuon sa Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Georgeovi, o kterém jsme se zmiňovali, bylo přes sedmdesát let, když začal studovat Boží slovo.
Danish[da]
George, som er omtalt tidligere, var i halvfjerdserne da han begyndte at studere Bibelen.
German[de]
George, der schon erwähnt wurde, war bereits in den Siebzigern, als er Gottes Wort zu studieren begann.
Greek[el]
Ο Τζορτζ, ο οποίος αναφέρθηκε προηγουμένως, είχε περάσει τα 70 όταν άρχισε να μελετάει το Λόγο του Θεού.
English[en]
George, mentioned earlier, was in his 70’s when he began to study God’s Word.
Spanish[es]
George, mencionado anteriormente, tenía más de 70 años cuando comenzó a estudiar la Palabra de Dios.
Estonian[et]
Varemmainitud George oli juba 70-ndates eluaastates, kui ta hakkas uurima Jumala Sõna.
Finnish[fi]
Edellä mainittu George oli yli 70-vuotias alkaessaan tutkia Jumalan sanaa.
French[fr]
George, dont nous avons déjà parlé, avait plus de 70 ans quand il a commencé à étudier la Parole de Dieu.
Croatian[hr]
George, kojeg smo već spomenuli, imao je preko 70 godina kada je počeo proučavati Božju Riječ.
Hungarian[hu]
A korábban említett George a hetvenes éveiben járt, amikor elkezdte tanulmányozni Isten Szavát.
Indonesian[id]
George, yang disebutkan di awal, sudah berusia 70-an tahun sewaktu ia mulai belajar Firman Allah.
Igbo[ig]
George, bụ́ onye a kpọtụrụ aha na mbụ, nọ n’afọ ndị nke 70 ya mgbe ọ malitere ịmụ Okwu Chineke.
Iloko[ilo]
Ni George, a nadakamat itay, agtawenen iti nasurok a 70 idi rinugianna ti nagadal iti Sao ti Dios.
Italian[it]
George, menzionato in precedenza, era più che settantenne quando cominciò a studiare la Parola di Dio.
Japanese[ja]
前述のジョージは70代のときに,神の言葉を研究し始めました。
Georgian[ka]
ჯორჯი, რომელიც ზემოთ მოვიხსენიეთ, 70 წელს იყო გადაცილებული, როცა ბიბლიის შესწავლა დაიწყო.
Korean[ko]
앞서 언급한 조지는 하느님의 말씀을 연구하기 시작했을 때 70대였습니다.
Lingala[ln]
George, oyo tolobelaki, azalaki na mbula koleka 70 ntango abandaki koyekola Liloba ya Nzambe.
Lithuanian[lt]
Anksčiau paminėtas Džordžas studijuoti Dievo Žodį pradėjo įkopęs į aštuntą dešimtį.
Latvian[lv]
Iepriekš pieminētais Džordžs sāka mācīties Bībeli, kad viņam bija jau pāri septiņdesmit gadiem.
Malagasy[mg]
Efa 70 taona mahery i George, ilay voalaza terỳ aloha, rehefa nanomboka nianatra ny Tenin’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Џорџ, спомнат претходно, бил во своите 70-ти кога почнал да ја проучува Божјата реч.
Burmese[my]
အစောပိုင်းတွင်ဖော်ပြခဲ့သော ဂျော့ခ်ျသည် ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်တော်ကို စလေ့လာချိန်တွင် အသက် ၇၀ ကျော်နေပြီ။
Norwegian[nb]
George, som er omtalt tidligere i artikkelen, var i 70-årene da han begynte å studere Guds Ord.
Dutch[nl]
De eerder genoemde George was in de zeventig toen hij Gods Woord begon te bestuderen.
Nyanja[ny]
George, amene tinamutchula kale uja, anali ndi zaka za m’ma 70 pamene anayamba kuphunzira Mawu a Mulungu.
Polish[pl]
Wspomniany wcześniej George zaczął studiować Słowo Boże po siedemdziesiątce.
Portuguese[pt]
George, mencionado anteriormente, tinha mais de 70 anos quando começou a estudar a Palavra de Deus.
Romanian[ro]
George, amintit mai înainte, avea peste 70 de ani când a început să studieze Cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Джорджу, о котором упоминалось ранее, было за 70, когда он начал изучать Слово Бога.
Slovak[sk]
George, ktorého sme už spomínali, začal študovať Božie Slovo, keď mal vyše 70 rokov.
Slovenian[sl]
George, ki smo ga prej omenili, je bil v svojih 70-ih, ko je pričel preučevati Božjo Besedo.
Shona[sn]
George, ambotaurwa, akanga ava nemakore okuma70 paakatanga kudzidza Shoko raMwari.
Albanian[sq]
Xhorxhi, që u përmend më sipër, ishte në të 70-at kur filloi të studionte Fjalën e Perëndisë.
Serbian[sr]
Džordž, koji je spomenut ranije, imao je više od 70 godina kada je počeo da proučava Božju Reč.
Southern Sotho[st]
George ea boletsoeng pejana, o ne a le lilemong tsa bo-70 ha a qala ho ithuta Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
George, som nämndes tidigare, var i 70-årsåldern när han började studera Guds ord.
Swahili[sw]
George, aliyetajwa awali, alianza kujifunza Neno la Mungu alipokuwa na umri wa miaka 70 na kitu.
Congo Swahili[swc]
George, aliyetajwa awali, alianza kujifunza Neno la Mungu alipokuwa na umri wa miaka 70 na kitu.
Tagalog[tl]
Si George, na nabanggit kanina, ay nasa mga edad 70 nang magsimula siyang mag-aral ng Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
George, yo o umakilweng kwa godimo, o ne a le mo dingwageng tsa gagwe tsa bo70 fa a ne a simolola go ithuta Lefoko la Modimo.
Turkish[tr]
Daha önce sözü edilen George, Tanrı’nın Sözünü incelemeye başladığında 70’lerindeydi.
Tsonga[ts]
George, la boxiweke eku sunguleni, a a ri ni malembe ya va-70 loko a sungula ku dyondza Rito ra Xikwembu.
Ukrainian[uk]
Коли Джордж, якого ми згадували раніше, почав вивчати Боже Слово, йому було за сімдесят.
Urdu[ur]
جارج جنکا ذکر پہلے بھی ہو چکا ہے نے خدا کے کلام کا مطالعہ اُس وقت شروع کِیا تھا جب اُنکی عمر ۷۰ سال سے زیادہ تھی۔
Xhosa[xh]
UGeorge, ocatshulwe ngaphambili wayekuma-70 eminyaka ubudala ukuqalisa kwakhe ukufunda iLizwi likaThixo.
Yoruba[yo]
George, tá a ti sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀ tẹ́lẹ̀, ti lé lẹ́ni àádọ́rin ọdún nígbà tó bẹ̀rẹ̀ sí kẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
Chinese[zh]
上文提及的乔治,在70多岁古稀之年才开始学习上帝的话语。
Zulu[zu]
UGeorge, esikhulume ngaye ngenhla, wayesevile eminyakeni engu-70 lapho eqala ukufunda iZwi likaNkulunkulu.