Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse er et selskab i likvidation derfor kun berettiget til at afslutte allerede paabegyndte transaktioner.
German[de]
Nach Angaben der Kommission kann deshalb die Gesellschaft in Liquidation nur die bereits begonnenen Unternehmungen beenden.
Greek[el]
Κατά τα εκτεθέντα από την Επιτροπή, η τελούσα υπό εκκαθάριση εταιρία μπορεί, επομένως, να ολοκληρώσει μόνο τις δραστηριότητες που έχει ήδη αρχίσει.
English[en]
According to the Commission, a company in liquidation can, therefore, only conclude business already started.
Spanish[es]
Por esta razón, según la Comisión, la sociedad en liquidación sólo puede llevar a término las operaciones ya iniciadas.
Finnish[fi]
Komission mukaan selvitystilassa oleva yhtiö voi siten ainoastaan saattaa loppuun jo aloitettuja hankkeita.
French[fr]
C'est pourquoi la société en liquidation ne peut, d'après les indications de la Commission, que terminer les opérations commencées.
Italian[it]
Per questo la società in liquidazione può, in base a quanto affermato dalla Commissione, soltanto portare a termine le operazioni iniziate.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie kan de vennootschap in vereffening mitsdien alleen de lopende activiteiten beëindigen.
Portuguese[pt]
Por isso é que, segundo os dados da Comissão, a sociedade em liquidação apenas pode concluir as operações iniciadas.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen kan bolaget i likvidation därför avsluta enbart redan påbörjad verksamhet.