Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sielkundige Carol Gilligan stel die vraag: “Waarom moet ’n vrou meer soos ’n man wees?”
Arabic[ar]
ان عالمة النفس كارول جيليغان طرحت السؤال، «لماذا يجب ان تكون المرأة أشبه بالرجل؟»
Bulgarian[bg]
Психоложката Карол Джилман задала въпроса: „Защо жената би трябвало да бъде по–скоро мъж?“
Czech[cs]
Psycholožka Carol Gilliganová položila otázku: „Proč by se měla žena víc podobat muži?“
Danish[da]
Psykologen Carol Gilligan stillede følgende spørgsmål: „Hvorfor skulle kvinden i højere grad ligne manden?“
German[de]
Die Psychologin Carol Gilligan stellte die Frage: „Warum sollte eine Frau eher wie ein Mann sein?“
English[en]
Psychologist Carol Gilligan put the question, “Why should a woman be more like a man?”
Spanish[es]
La sicóloga Carol Gilligan plantea la pregunta: “¿Por qué debería la mujer ser más como el hombre?”.
Finnish[fi]
Psykologi Carol Gilligan esitti kysymyksen: ”Miksi naisen pitäisi olla enemmän miehen kaltainen?”
French[fr]
La psychologue Carol Gilligan posait cette question: “Pourquoi une femme devrait- elle ressembler à un homme?”
Hiligaynon[hil]
Ang sikologo nga si Carol Gilligan namangkot, “Ngaa ang babayi dapat nga mangin kaangay sang lalaki?”
Hungarian[hu]
Carol Gilligan pszichológus feletette az alábbi kérdést: „Miért kell egy nőnek többnek lennie, mint egy férfinak?
Italian[it]
La psicologa Carol Gilligan si è chiesta: “Perché una donna dovrebbe essere più simile a un uomo?”
Japanese[ja]
心理学者のキャロル・ギリガンは,「女はなぜもっと男のようであるべきか」という質問を提起しました。
Malagasy[mg]
Nametraka izao fanontaniana izao ilay vehivavy mpandinika toe-tsaina atao hoe Carol Gilligan: “Nahoana ny vehivavy no tokony hitovy amin’ny lehilahy?”
Norwegian[nb]
Psykologen Carol Gilligan stiller spørsmålet: «Hvorfor skulle kvinnen være mer lik mannen?»
Dutch[nl]
Psychologe Carol Gilligan stelde de vraag: „Waarom moet een vrouw meer als een man zijn?”
Polish[pl]
Psycholog Carol Gilligan zadała pytanie: „Dlaczego kobieta miałaby chcieć być mężczyzną?”
Portuguese[pt]
A psicóloga Carol Gilligan propõem a pergunta: “Por que deveria a mulher se igualar mais ao homem?”
Russian[ru]
Психолог Кэрол Гиллиген задала вопрос: «Зачем женщине скорее походить на мужчину?»
Swedish[sv]
Psykologen Carol Gilligan ställde frågan: ”Varför skall en kvinna vara mer lik en man?”
Tagalog[tl]
Ang sikologong si Carol Gilligan ay nagbangon ng tanong na, “Bakit ang isang babae’y magiging higit na katulad ng isang lalaki?”
Tok Pisin[tpi]
Dokta meri hia i kamapim askim olsem: “Bilong wanem i gutpela sapos meri i kamap wankain liklik olsem man?”
Turkish[tr]
Psikolog Carol Gilligan şu soruyu sormuştu: “Bir kadın neden bir erkek gibi olmalıdır?”
Ukrainian[uk]
Психолог Керол Гілліган ставить це запитання, „Чому ж жінці ставати більш подібною до чоловіка?”
Chinese[zh]
心理学家吉莉根问道,“何以女人应该更加像男人?”
Zulu[zu]
Isazi sengqondo uCarol Gilligan sabuza ukuthi, “Kungani owesifazane kumelwe afane nendoda?”