Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
подобряването на обработката и детектирането на благородни газове във връзка с инспекциите на място;
Czech[cs]
zlepšení zpracování a detekce vzácných plynů při inspekcích na místě;
Danish[da]
forbedret behandling og detektion af ædelgas ved inspektion på stedet
German[de]
die Verbesserung der Verarbeitung und der Detektion von Edelgas bei Inspektionen vor Ort,
Greek[el]
την ενίσχυση της επεξεργασίας και ανίχνευσης ευγενών αερίων στο πλαίσιο επιτόπιων επιθεωρήσεων·
English[en]
enhancing the on-site inspection noble gas processing and detection;
Spanish[es]
el refuerzo de la inspección in situ de la transformación y la detección de gases nobles;
Estonian[et]
väärisgaaside töötlemise ja tuvastamise tõhustamist kohapealse inspekteerimise käigus;
Finnish[fi]
jalokaasujen prosessointia ja havainnointia koskevien paikan päällä suoritettavien tarkastusten tehostaminen;
French[fr]
le renforcement du traitement et de la détection des gaz rares pour les inspections sur place;
Croatian[hr]
jačanje obrade i otkrivanja plemenitih plinova u odnosu na inspekcijske preglede na terenu,
Hungarian[hu]
a helyszíni ellenőrzés erősítése a nemesgáz-feldolgozás és -észlelés tekintetében;
Italian[it]
il miglioramento del trattamento e rilevamento di gas nobili nel quadro di ispezioni in loco;
Lithuanian[lt]
inertinių dujų apdorojimo ir aptikimo stiprinimas, kiek tai susiję su inspekcijomis vietoje;
Latvian[lv]
uz vietas veiktu pārbaužu uzlabošanu attiecībā uz cēlgāzu apstrādi un atklāšanu;
Maltese[mt]
it-tisħiħ tal-ipproċessar u r-rilevament tal-gass nobbli fil-qafas tal-verifiki fuq il-post;
Dutch[nl]
het verbeteren van de verwerking en opsporing van edelgassen met het oog op inspectie ter plaatse;
Polish[pl]
usprawniania inspekcji na miejscu dotyczących przetwarzania i wykrywania gazów szlachetnych;
Portuguese[pt]
O reforço da inspeção in situ do processamento e deteção de gases raros;
Romanian[ro]
consolidarea detectării și tratării gazelor nobile în legătură cu inspecțiile la fața locului;
Slovak[sk]
zlepšovanie spracovania a detekcie vzácnych plynov pri inšpekciách na mieste;
Slovenian[sl]
izboljšanju obdelave in zaznavanja žlahtnih plinov pri inšpekcijskih pregledih na kraju samem;
Swedish[sv]
förbättrade inspektioner på plats av bearbetning och detektion av ädelgas,